Hola, Nena Lyrics in English Nyno Vargas , Omar Montes
Below, I translated the lyrics of the song Hola, Nena by Nyno Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hola, nena
Hi, baby
Contestas como si no me conocieras
You answer as if you don't know me
Yo sé que el novio tuyo está delante
I know your boyfriend is in front of you
Y él es ignorante de que me deseas (de que me deseas)
And he is ignorant that you desire me (that you desire me)
Yo sé que se piensa
I know what you think
Que ayer saliste con amigas (con amigas)
That yesterday you went out with friends (with friends)
Toda tú mentirita' te las cree
All your little lie' you believe them
Y tú desnúdate y yo te haré mía (yo te haré mía)
And you undress and I will make you mine (I will make you mine)
Mandas ubicación y te voy a ver (yo te voy a ver)
You send location and I'm going to see you (I'm going to see you)
Siempre sabemo' lo que vamo' a hacer
We always know 'what I'm going to' to do
Lo hacemo' y nunca en el mismo hotel
We do it' and never in the same hotel
No dejamos rastro de que le eres infiel
We leave no trace that you are unfaithful to him
Manda la ubicación y te voy a ver (pew, pew)
Send the location and I'll see you (pew, pew)
Siempre sabemo' lo que vamo' a hacer
We always know 'what I'm going to' to do
Y chingamo' y nunca en el mismo hotel
And chingamo' and never in the same hotel
No dejamos rastro de que le eres infiel
We leave no trace that you are unfaithful to him
Me dices que yo te hago cosas que él nunca te hacía
You tell me that I do things to you that he never did to you.
Que el blunt después del sexo él nunca lo prendía (wuh)
That the blunt after sex he never turned it on (wuh)
Desde que chingamos con él te sientes vacía
Since we fuck with him you feel empty
Tú con ropa eres de él, sin ropita tú eres mía
You with clothes are his, without clothes you are mine
Que él está con amiga' es lo que te decía
That he's with a friend' is what I told you
Mientra' yo a ti te chingaba excusa' tú le ponía'
While 'I you excuse' you put'
Mala mía si te enamoraste algún día
Bad mine if you ever fell in love
Yo no lo jodía si hace tiempo se jodía
I didn't him if he a long time ago
Hola, nena
Hi, baby
Contestas como si no me conocieras
You answer as if you don't know me
Yo sé que el novio tuyo está delante
I know your boyfriend is in front of you
Y él es ignorante de que me deseas (de que me deseas)
And he is ignorant that you desire me (that you desire me)
Yo sé que se piensa
I know what you think
Que ayer saliste con amigas (con amigas)
That yesterday you went out with friends (with friends)
Toda tú mentirita' te las cree
All your little lie' you believe them
Y tú desnúdate y yo te haré mía (yo te haré mía)
And you undress and I will make you mine (I will make you mine)
Mandas ubicación y te voy a ver (yo te voy a ver)
You send location and I'm going to see you (I'm going to see you)
Siempre sabemo' lo que vamo' a hacer
We always know 'what I'm going to' to do
Lo hacemo' y nunca en el mismo hotel
We do it' and never in the same hotel
No dejamos rastro de que le eres infiel
We leave no trace that you are unfaithful to him
Manda la ubicación y te voy a ver (pew, pew)
Send the location and I'll see you (pew, pew)
Siempre sabemo' lo que vamo' a hacer
We always know 'what I'm going to' to do
Y chingamo' y nunca en el mismo hotel
And chingamo' and never in the same hotel
No dejamos rastro de que le eres infiel (ra-pa-pa-pa)
We leave no trace that you are unfaithful (ra-pa-pa-pa)
Dale vamo' atreverno', dale sin miedo
Dale vamo' dare', give it without fear
Yo sé que te trata mal
I know it treats you badly
Y si tú quiere' hacerlo, yo cojo el vuelo (cojo el vuelo)
And if you want to do it, I take the flight (I take the flight)
Y yo te voy a chingar
And I'm going to fuck you
Dale vamo' atreverno', dale sin miedo
Dale vamo' dare', give it without fear
Yo sé que te trata mal (mal)
I know it treats you badly (badly)
Y si tú quiere' hacerlo, yo cojo el vuelo
And if you want to do it, I'll take flight.
Y yo te voy a chingar
And I'm going to fuck you
Hola, nena
Hi, baby
Contestas como si no me conocieras
You answer as if you don't know me
Yo sé que el novio tuyo está delante
I know your boyfriend is in front of you
Y él es ignorante de que me desea' (yah)
And he is ignorant that he desires me' (yah)
Yo sé que se piensa
I know what you think
Que ayer saliste con amigas (con amigas)
That yesterday you went out with friends (with friends)
Toda tú mentirita' te las cree
All your little lie' you believe them
Y tú desnúdate y yo te haré mía (yo te haré mía)
And you undress and I will make you mine (I will make you mine)
Manda la ubicación y te voy a ver (pew, pew)
Send the location and I'll see you (pew, pew)
Siempre sabemo' lo que vamo' a hacer
We always know 'what I'm going to' to do
Y chingamo' y nunca en el mismo hotel
And chingamo' and never in the same hotel
No dejamos rastro de que le eres infiel
We leave no trace that you are unfaithful to him
Mandas ubicación y te voy a ver (yo te voy a ver)
You send location and I'm going to see you (I'm going to see you)
Siempre sabemo' lo que vamo' a hacer
We always know 'what I'm going to' to do
Lo hacemo' y nunca en el mismo hotel
We do it' and never in the same hotel
No dejamos rastro de que le eres infiel
We leave no trace that you are unfaithful to him
De que le eres infiel, de que le eres infiel, mami
That you're unfaithful, that you're unfaithful, mommy.
(Ey) Nyno Vargas
(Hey) Nyno Vargas
Omar Montes, ra-pa-pa-pa
Omar Montes, ra-pa-pa-pa
J Cruz mami (Chus Santana a los mandos, ah)
J Cruz mami (Chus Santana at the controls, ah)
Mira dime Chus que (oye)
Look tell me Chus that (hey)
Cómo suena, ah
How it sounds, ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NYNO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music