Hoy Lyrics in English Nyno Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Hoy by Nyno Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Perdona si pregunto, ya yo hablo demás
Excuse me if I ask, I already speak others
El juego de la vida acaba de empezar
The game of life has just begun
Las horas pasan rápido y el tiempo se va
The hours go by fast and time goes by
Se va
It goes
Vivimos las tonterías que no son importantes
We live the nonsense that is not important
Hay que aprovechar el momento el instante
You have to seize the moment the moment
Hoy me levanté con ganas de acordarme
Today I woke up wanting to remember
Que voy hacer feliz con tan solo mirarte
What am I going to do happy just by looking at you
Hoy, hoy voy a buscar la luz del sol
Today, today I'm going to look for the sunlight
Y que no me falte tu calor
And that I don't miss your warmth
Haré de tu vida un mundo mejor
I will make your life a better world
Con una ilusión
with an illusion
Hoy, hoy voy a buscar la luz del sol
Today, today I'm going to look for the sunlight
Y que no me falte tu calor
And that I don't miss your warmth
Haré de tu vida un mundo mejor
I will make your life a better world
Con una ilusión
with an illusion
Me encanta cuando ríes y también cuando te enfadas
I love when you laugh and also when you get angry
Cuando te das media vuelta y te vas sin decir palabra
When you turn around and leave without saying a word
Me encantan esos labios y tu forma de besar
I love those lips and your way of kissing
Me encanta tu actitud y esa forma de caminar
I love your attitude and that way of walking
A veces me pregunto si llegaremos a viejos
Sometimes I wonder if we'll get old
Si es demasiado pronto para decir que te quiero
If it's too soon to say I love you
Yo me conformo con mirarte, perdona por no ser
I settle for looking at you, sorry for not being
El chico que quieren tus padres
The boy your parents want
Yo, donde sea llegaré
I will arrive wherever
Yo no le temo al destino
I do not fear fate
Hoy tu mundo será el mío
Today your world will be mine
Y es que por ti seré
And it is that for you I will be
El que seque tus lagrimas
The one who dries your tears
El que te haga pasar pagina
The one that makes you turn the page
Para que vuelvas a soñar otra vez
For you to dream again
Hoy, hoy voy a buscar la luz del sol
Today, today I'm going to look for the sunlight
Y que no me falte tu calor
And that I don't miss your warmth
Haré de tu vida un mundo mejor
I will make your life a better world
Con una ilusión
with an illusion
Hoy, hoy voy a buscar la luz del sol
Today, today I'm going to look for the sunlight
Y que no me falte tu calor
And that I don't miss your warmth
Haré de tu vida un mundo mejor
I will make your life a better world
Con una ilusión
with an illusion
Viviendo al limite, me quite las penas en el papel
Living to the limit, I took away my sorrows on paper
Siento un nuevo cielo en nuestro viejo amanecer
I feel a new sky in our old dawn
Contigo me da igual si llegamos a fin de mes
With you I don't care if we make ends meet
Por que eres tan sencilla que es difícil no querer
Because you are so simple that it is difficult not to love
Ese olor, la pasión, es el juego de los dos
That smell, the passion, is the game of the two
Viene la tormenta pero luego sale el sol
The storm comes but then the sun comes out
La vida son dos días y ahora es cuando digo yo
Life is two days and now is when I say
Que falte lo que sea, pero nunca tu calor
That whatever is missing, but never your warmth
Yo, donde sea llegaré
I will arrive wherever
Yo no le temo al destino
I do not fear fate
Hoy tu mundo será el mío
Today your world will be mine
Y es que por ti seré
And it is that for you I will be
El que seque tus lagrimas
The one who dries your tears
El que te haga pasar pagina
The one that makes you turn the page
Para que vuelvas a soñar otra vez
For you to dream again
Hoy, hoy voy a buscar la luz del sol
Today, today I'm going to look for the sunlight
Y que no me falte tu calor
And that I don't miss your warmth
Haré de tu vida un mundo mejor
I will make your life a better world
Con una ilusión
with an illusion
Hoy, hoy voy a buscar la luz del sol
Today, today I'm going to look for the sunlight
Y que no me falte tu calor
And that I don't miss your warmth
Haré de tu vida un mundo mejor
I will make your life a better world
Con una ilusión
with an illusion
Rasel
rasel
Contigo los días son mejores
With you the days are better
Baby
Baby
Y es que hoy va hacer el mejor día de tu vida
And today is going to be the best day of your life
Sabes por qué
You know why
Nosotros tenemos la clave
we have the key
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NYNO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music