Me Duele Olvidarte Lyrics in English Nyno Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Me Duele Olvidarte by Nyno Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y puede ser que mi alma se desgarre
And it may be that my soul is torn apart
Al volver a escuchar nuestra canción
When you hear our song again
Puede ser que me duela
It may be that it hurts
Saber que ya no volveré a probar tu piel
Knowing that I will no longer test your skin
Me arranca el corazón
rips my heart out
Se que aún recuerdas
I know you still remember
Esos besos que te daba hasta el amanecer
Those kisses that I gave you until dawn
Esas noches de pasión que un día te entregué
Those nights of passion that one day I gave you
Me duele olvidarte
it hurts to forget you
Saber que un día tu puedas llegar a dejar de amarme
To know that one day you can stop loving me
Que otra persona ocupe mi lugar
Let someone else take my place
Y consiga borrarme
and get erased
Me asusta olvidarte
I'm scared to forget you
Como el viento
Like the wind
Hay heridas que no cura ni el tiempo
There are wounds that time does not heal
Sigo a oscuras y soñando despierto
I'm still in the dark and daydreaming
Imagino en tu cuerpo
I imagine in your body
Aquellos besos de amor
those kisses of love
Que el destino decida lo que pasará
Let fate decide what will happen
No entiendo tu partida o si volverás
I do not understand your departure or if you will return
Otra batalla perdida, entraste en mi vida
Another losing battle, you came into my life
Y te vas
And you go
Me duele olvidarte
it hurts to forget you
Saber que un día tú puedas llegar a dejar de amarme
To know that one day you can stop loving me
Que otra persona ocupe mi lugar
Let someone else take my place
Y consiga borrarme
and get erased
Me asusta olvidarte
I'm scared to forget you
Recordaré, aquellos años de pasión que te robe
I will remember those years of passion that I stole from you
Esa inocencia que entregaste con tu piel
That innocence that you delivered with your skin
Esos besos que me dabas
Those kisses that you gave me
A la luz de tu mirada
in the light of your gaze
Se fue, se fue
gone, gone
Como duele no querer hacer daño
How it hurts not wanting to hurt
Como duele un perdón en tus labios
How a pardon hurts on your lips
Como me duele el paso de los años
How the passing of the years hurts me
Sabiendo que esto saldrá mal
Knowing that this will go wrong
Es mejor no arriesgarnos
It is better not to risk
Mejor no arriesgarnos
Better not risk it
Me duele olvidarte
it hurts to forget you
Saber que un día tú puedas llegar a dejar de amarme
To know that one day you can stop loving me
Que otra persona ocupe mi lugar
Let someone else take my place
Y consiga borrarme
and get erased
Me asusta olvidarte
I'm scared to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NYNO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music