Ya Es Tarde Lyrics in English Nyno Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Ya Es Tarde by Nyno Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy me desperté con una sensación extraña
Today I woke up with a strange feeling
Como si todo en la vida la verdad no me importara
As if everything in life didn't really matter to me
Como si algo me faltara como si no respirara
As if something was missing, as if I weren't breathing
Sera que me encuentro solo si veo que no tengo nada
It will be that I am alone if I see that I have nothing
Todo lo que creo se me escapa como el viento
Everything I believe escapes me like the wind
Ya ni siento ni padezco y pienso que he perdido el tiempo
I no longer feel or suffer and I think that I have wasted my time
Una vez tras otra y hoy me he vuelto a equivocar
Time after time and today I made a mistake again
A mirar al pasado y empezar a recordar
To look at the past and start to remember
Tan solo quiero cantarte al oído
I just want to sing in your ear
Que ya no quiero más cuentos contigo
I don't want any more stories with you
Yo es que paso de que juegues conmigo
It's what happened that you play with me
Y al final termines por dejarme
And in the end you end up leaving me
Hoy tan solo voy hablarte
Today I'm just going to talk to you
Tan solo te quiero contar
I just want to tell you
Que todo tiene un principio
that everything has a beginning
Pero también tiene un final
But it also has an end
Me encuentro solo si no te tengo
I find myself alone if I don't have you
Sin tu cariño yo es que me pierdo
Without your love, I am lost
Me acostumbre a tenerte cerca
I got used to having you close
No puedo vivir solo de un recuerdo
I can't live on just a memory
Me encuentro solo si no te tengo
I find myself alone if I don't have you
Sin tu cariño yo es que me pierdo
Without your love, I am lost
Me acostumbre a tenerte cerca
I got used to having you close
No puedo vivir solo de un recuerdo
I can't live on just a memory
Otro día más
One more day
Y la historia se repite
And history repeats itself
Sigo sonriendo por fuera
I keep smiling on the outside
Aunque por dentro triste
although inside sad
Ya no le temo a nada y solo con mi soledad
I no longer fear anything and only with my loneliness
Camino hacia delante, esto es un volver a empezar
Way forward, this is a start over
Ahora dime, ¿quién te va a querer?
Now tell me, who will love you?
¿Quién va a arropar?
Who is going to clothe?
¿Quién te va a cuidar?
Who is going to take care of you?
¿Quién te hará sentir mujer como yo lo hacia?
Who will make you feel like a woman like I did?
Yo soy el hombre que descubrió tu cuerpo
I am the man who discovered your body
Por más que lo niegues tú lo sabes que eres mía
No matter how much you deny it, you know that you are mine
Será tu pelo, será tu boca
It will be your hair, it will be your mouth
Pero es que no puedo compararte con otra
But I can't compare you with another
Yo es que no puedo aunque lo intento
I just can't even though I try
Trato de olvidarte y me quema el recuerdo
I try to forget you and the memory burns me
Me encuentro solo si no te tengo
I find myself alone if I don't have you
Sin tu cariño
without your love
Yo es que me pierdo, me acostumbre a tenerte cerca
I get lost, I get used to having you close
No puedo vivir solo de un recuerdo
I can't live on just a memory
Me encuentro solo si no te tengo
I find myself alone if I don't have you
Sin tu cariño
without your love
Yo es que me pierdo, me acostumbre a tenerte cerca
I get lost, I get used to having you close
No puedo vivir solo de un recuerdo
I can't live on just a memory
Me dijeron que te han visto caminando por Madrid
They told me that they have seen you walking through Madrid
Después de 9 meses he vuelto a saber de ti
After 9 months I have heard from you again
Pero ya no es lo mismo tú sabes todo
But it's not the same anymore, you know everything
Se pasa el amor se convirtió en rencor
Passed love turned into a grudge
Y ahora ya no siento nada
And now I don't feel anything anymore
Ahora te toca sufrir
Now it's your turn to suffer
Ahora te toca llorar
Now it's your turn to cry
Dime como si amarás a alguien que no volverá
Tell me as if you will love someone who will not come back
La vida es así yo ya sane mi dolor
Life is like that, I already healed my pain
Y ahora quiero que te sientas como me he sentido yo
And now I want you to feel as I have felt
Y no ya no quiero tu cuerpo, no
And no I don't want your body anymore, no
Falsos eran tus besos, no
Fake were your kisses, no
Yo ya encontré otro amor
I already found another love
Y no, ya no quiero tu cuerpo, no
And no, I don't want your body anymore, no
Falsos eran tus besos, no
Fake were your kisses, no
Yo ya encontré otro amor
I already found another love
Afortunadamente todo se olvida
Fortunately everything is forgotten
Encontré a otra que sanó mis heridas
I found another who healed my wounds
Y es que con el paso del tiempo
And it is that with the passage of time
Se descubrieron todas tus mentiras
All your lies were discovered
Fíjate las vueltas que da la vida
Look at the turns that life takes
Yo descubrí mi salida, ahora sigue tu camino
I found my way out, now go your way
Y que el destino decida
And let fate decide
Dice que no hay peor ciego
He says that there is no worse blind
Que aquel que no quiere ver
That the one who does not want to see
Nada surge de casualidad, ya sabes
Nothing happens by chance, you know
Antes o después en esta vida
Before or after in this life
Todo se paga lo que tu y yo vivimos
Everything is paid for what you and I live
Fue parte de una película de la que tú
It was part of a movie that you
Ya no eres la protagonista
You are no longer the protagonist
El reloj no se detiene y yo no pienso mirar atrás
The clock does not stop and I do not intend to look back
Ya es tarde
It's too late
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NYNO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music