Amor Prohibido Lyrics in English Nyno Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Amor Prohibido by Nyno Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Oye, sabes que la mejor forma de librarse de
(Hey, you know the best way to get rid of
La tentación es caer en ella déjate llevar por el deseo)
The temptation is to fall into it let yourself be carried away by desire)
La otra noche la vi pasar otra vez
The other night I saw her pass by again
Tan elegante y tan fina como ella es
As elegant and as fine as she is
Pues yo la miro y ella me mira y
Well, I look at her and she looks at me and
Se le nota por mi suspira
She can tell by my sighs
Y es que no entiendo porque aun sigues con él
And I don't understand why you're still with him
Si en el fondo tú te sientes mi mujer
If deep down you feel like my wife
Déjate a un lado la tontería
Put the nonsense aside
Escápate y sé por siempre mía
Run away and be forever mine
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
The one that, at night you call the one that you really love
El que quieres contigo por siempre en tu cama
The one you want with you forever in your bed
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
The one that, at night you call the one that you really love
El que quieres contigo por siempre en tu cama
The one you want with you forever in your bed
Estás durmiendo con el pero soñando conmigo
You're sleeping with him but dreaming of me
Podrá besar tus labios pero sabes que son míos
He may kiss your lips but you know they are mine
Él no te da calor, en esas noches de frío
He doesn't give you heat, on those cold nights
Por eso sueñas conmigo y juegas al amor prohibido
That's why you dream of me and play forbidden love
Cansada de la rutina, su trabajo la oficina
Tired of the routine, she works at the office
Aquellos viajes de negocio de Miami hasta la China
Those business trips from Miami to China
Se te venció el amor pero el contrato no termina
Your love has expired but the contract does not end
Recuerda, que no hay rosa sin espina
Remember, there is no rose without a thorn.
Yo sé, que tú me hechas de menos
I know that you miss me
Te hago el amor en tus sueños
I make love to you in your dreams
Despiertas y vives con ello
wake up and live with it
Dime qué vas hacer
Tell me, what you will do
Yo sé, que tú me hechas de menos
I know that you miss me
Te hago el amor en tus sueños a ti te mata el deseo
I make love to you in your dreams, desire kills you
Dime, dime qué vas hacer
tell me, tell me what are you going to do
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
The one that, at night you call the one that you really love
El que quieres contigo por siempre en tu cama
The one you want with you forever in your bed
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
The one that, at night you call the one that you really love
El que quieres contigo por siempre en tu cama
The one you want with you forever in your bed
A media noche los dos juntos jugando al amor prohibido
At midnight the two together playing forbidden love
Conmigo sientes placer que no sientes con tu marido
With me you feel pleasure that you do not feel with your husband
Y yo sé, que quieres una noche más, disfruta el momento esto acaba de empezar
And I know that you want one more night, enjoy the moment, this has just begun
Siéntate conmigo mi reina, yo sé que el deseo te quema
Sit with me my queen, I know that desire burns you
Siente el calor que esto no frena
Feel the heat that this does not stop
Haciendo el amor bajo la luna llena
Making love under the full moon
Ahora dime qué vas hacer mujer, si por las noches sueñas con arañar mi piel
Now tell me what are you going to do woman, if at night you dream of scratching my skin
En tus ojos veo, el deseo
In your eyes I see the desire
Porque yo te doy lo que no te da él
Because I give you what he doesn't give you
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
The one that, at night you call the one that you really love
El que quieres contigo por siempre en tu cama
The one you want with you forever in your bed
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
The one that, at night you call the one that you really love
El que quieres contigo por siempre en tu cama
The one you want with you forever in your bed
(Buenas noches señorita sea bienvenida al mundo del placer
(Good evening miss, welcome to the world of pleasure
Y dile a él que esto solo es un préstamo que tarde o temprano
And tell him that this is just a loan that sooner or later
Tiene que devolver
he has to return
Ahora confiésate a ti misma y dile quién es tu favorito
Now confess to yourself and tell her who's your favorite
Esta noche yo sé que te sientes sola y, bueno)
Tonight I know that you feel alone and, well)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NYNO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music