Por Ahora Lyrics in English Nio Garcia

Home / Lyrics Translation / Nio Garcia / Por Ahora

Below, I translated the lyrics of the song Por Ahora by Nio Garcia from Spanish to English.

Your love is that thing that heals like medicine

With you I feel safe even if I don't have the piece on me

You're like the white Air Force Ones

That you match me with anything, mmm

I feel alive, but I know that at any moment everything ends

That's why I'm going to love you for now

Even if you don't last me my whole life

They say that the good stuff takes time

And I'd wait for it for you, because

I want to love you for now

Even if you don't last me my whole life

They say that the good stuff takes time

And I would wait my whole life, babe

Teach me, babe, what can't be seen from here

I don't get tired, even if I f*ck you for the thousandth time

Catch the Bottega Veneta, I got to your house

And I made you come more than a bottle of Moët

The others can line up

That while I put it on her

You guys still haven't even gotten your act together

And every time I give it to her with everything, I know that

You're a cake, babe, that time in Miami

I gave you one last f*ck, it was more than legendary

Nobody compares, and I love my Ferrari

I'd sell it to light a blunt of weed with you

Rain doesn't fall from the sky

The raining clouds, I wear them as hair

This is life or death, I don't even get jealous of her anymore

That's why I'm going to love you for now

Even if you don't last me my whole life

They say that the good stuff takes time

And I'd wait for it for you, because

I want to love you for now

Even if you don't last me my whole life

They say that the good stuff takes time

And I would wait my whole life, babe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Por Ahora is Nio García’s playful confession that he is head-over-heels right now and willing to squeeze every drop of joy out of the moment. The Puerto Rican hitmaker compares his partner to everything that makes him feel invincible: a life-saving medicine, a pair of fresh white Air Force sneakers that match any outfit, even the thrill of a legendary night in Miami. He knows good things can be fleeting, so he vows to love her por ahora—for now—while promising he would still wait a lifetime if that is what real love demands.

Bouncing between tender praise and swagger-filled lines about Ferraris, designer fits, and unforgettable intimacy, the song captures the push-and-pull of modern romance: live fast, love hard, and worry about tomorrow when it comes. Under the infectious reggaetón beat, Nio turns vulnerability into a celebration, reminding listeners that sometimes the best way to honor love is to revel in the present, even if the future is uncertain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nio Garcia Por Ahora Lyrics