Soltero Lyrics in English Nio García , Juanka, Brray

Home / Lyrics translation / Nio García / Soltero

Below, I translated the lyrics of the song Soltero by Nio García from Spanish to English.

I don't care anymore where you could be

It might be that if you leave, I'll just be left alone

I've got options to choose from if one of them ignores

But since I'm me, tell me, who is gonna ignore me?

I'm single as far as I know

Because that b*tch is like, I don't know

She played with me, then I played

In a week I already forgot her

I'm single as far as I know

Because that b*tch is like, I don't know

She played with me, then I played

In a week I already forgot her

I'm not yours no matter how hard you try

I'm ready for the tiebreaker

And to eat that little strawberry with chocolate

Today I'm gonna give you the green one, and the rescue

I never make up inside the club with Virgilio's crew

We have more clips than a barber on house calls

For whoever wants to live Pablo Emilio's life

And she's all done up, and respects nobody

She likes adrenaline, and doing wheelies on the JFZ

Watching the güira, dying to smash you all

She brought the weed, and forgot the papers

Roll it and hit it hot, hit it hot

Calmly, you tell me if you feel it

So that ass shakes, and gets rough

To lose myself in your Bermuda Triangle

And come, babe, come, get off the train track

I'm on the corner, on the line, between Lloren and Yalen

I'm such a hornball, a hornball

Your friend hit me up, I had to put her on all fours

Real horny

Don't get pissed at me

I'm single as far as I know

Because that b*tch is like, I don't know

She played with me, then I played

In a week I already forgot her

I'm single as far as I know

Because that b*tch is like, I don't know

She played with me, then I played

In a week I already forgot her

She brags she's a bad one, but she cries so much

Oh please, as if the mafia owned the time

I'm not a saint, but I'm always from the heart

And the one who said she doesn't fall in love got love-struck

You, so distant, and me, lit up

Taking advantage of what I've missed

Neither am I yours, nor is all that mine

I hope they break you like I have broken you

This February I'm saving your present

And I trust nobody, it's not that I'm bad

And I've already got another one that I install inside

With this one I'm gonna dedicate you the last f*ck

Oh, how sweet it is to wake up single

I didn't even remember I had so many hoes

With no worries they'll put the horns on me for a hat

I don't even remember you, if I'm honest, sheesh

I already forgot you without even having left you

I lost interest, for me, stay on your side

It wasn't that I swapped you, I just got cocky

And I don't look your way, even if you call me screaming

You kept me ignored, wouldn't let me smash

Since you haven't gotten freaky with me, my peers got me checked

We haven't tuned in, and I've already got it up

I realized that because of you, I've got overdue f*cks

I'm such a hornball, a hornball

Your friend hit me up, I had to put her on all fours

Real horny

Don't get pissed at me

I'm single as far as I know

Because loves are like, I don't know

And they played with me, then I played

In a week I already forgot

I'm single as far as I know

Because that b*tch is like, I don't know

She played with me, then I played

In a week I already forgot her

There's no promo for anybody

You already know

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

desempate — tie-breaker

Desempate literally means "tie-breaker" or "decider". It's a word often used in sports or competitions, making its appearance in a song about relationships quite unique and engaging.

In the context of "Soltero," the artist sings, "Yo estoy puesto pa'l desempate" (I'm ready for the tie-breaker). This suggests he views his past relationship as a game or competition where he's now ready to win or settle the score, highlighting a shift in power dynamics after a breakup. It's a clever metaphor that adds an intriguing layer to the song's narrative.

Put on your best party outfit and turn the volume up! In “Soltero,” Puerto Rican hit-maker Nio García teams up with Juanka and Brray to shout from the rooftops that being single can feel like winning the lottery. The verses walk us through a neon-lit night of clubs, flirtation, and swagger where the narrator shrugs off a past flame, claiming he forgot her in just one week. Far from heartbroken, he is busy choosing from new admirers, bragging about his freedom, and enjoying the rush of late-night adventures.

Beneath the playful bravado, the song hides a cheeky revenge plot: “you played with me, then I played back.” Instead of dwelling on hurt feelings, the trio flips the script and turns heartbreak into a reason to celebrate. “Soltero” mixes spicy lyrics, streetwise humor, and pulsating reggaetón beats to remind listeners that confidence and self-love can be just as exciting as romance—especially when the dance floor is calling.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nio García Soltero Lyrics