Anónima Lyrics in English Nio García , Brytiago

Home / Lyrics Translation / Nio García / Anónima

Below, I translated the lyrics of the song Anónima by Nio García from Spanish to English.

Yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah

Woh

Many know her, double identity

She spends time in the club there in the city

I'm already on my way, wait for me without anything

That you’re a little wild, chill, it suits you

She is my anonymous, I am her anonymous

I don't erase that day that we ate each other

She calls me to kill the cravings, I am her killer

That we f*ck, and we hate each other, that is the destiny

She is my anonymous, I am her anonymous

I don't erase that day that we ate each other

She calls me to kill the cravings, I am her killer

That we f*ck, and we hate each other, that is the destiny

She calls me, and the spinning top's turn is over

Send the PIN, and right away I break it

I'm going to do everything that in the songs I compose

You are very expensive, like the jewelry I buy

She gets me excited, she shows off, sets the stories

In private she stalks me, she arrives so I can see her

I, from behind that ass gets me

If I start to look at her, she gets wild

But we always f*ck without getting caught

Quiet, nobody has to find out

Although for me, everything can f*ck up

And your boyfriend has to kill you

That's why she is my anonymous, and I am her anonymous

I don't erase that day that we ate each other

She calls me to kill the cravings, I am her killer

That we f*ck, and we hate each other, that is the destiny

If she is feeling down, I go and cheer her up

I don't erase that day that we ate each other

She calls me to kill the cravings, I am her killer

That we f*ck, and we hate each other, that is the destiny

Even if I have two babies in the jet, the one I want is you

You and I are the same, with the same attitude

A f*cking b*tch, half toxic

And we like each other, it doesn't make sense

I saw your little body in ephemeral mode

I put her on all fours, and I said, damn, it worked

From afar I think of you, I won't forget you

Text me to get to you, and hit it

Today, I want you in my bed

Without lights on, the cherry

You on top of me with all my girls

She is my anonymous, and I am her anonymous

I don't erase that day that we ate each other

She calls me to kill the cravings, I am her killer

That we f*ck, and we hate each other, that is the destiny

If she is feeling down, I go and cheer her up

I don't erase that day that we ate each other

She calls me to kill the cravings, I am her killer

That we f*ck, and we hate each other, that is the destiny

Nio

Brytiago, babe

Yeah-yeah

I am the biggest f*cking b*tch in this

You know it

Nexus

Goldi

Yeah-yeah

Anto-Nio

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Anónima” drops listeners into the adrenaline-charged world of a hush-hush hookup that feels as expensive and risky as it is irresistible.

Nio García and Brytiago paint the story of two kindred rebels who share double identities: by day they keep up appearances, but when the night lights hit the club, they text each other a secret PIN and the sparks fly. The chemistry is raw, total, and anything but romantic—they call, they meet, they satisfy their cravings, then slip back into the shadows before anyone can catch on. Their bond is a playful tug-of-war between lust and danger: they “love, hate, repeat,” fueled by the thrill of staying anonymous even while they know every curve and every vice. In short, the song is an unapologetic celebration of clandestine passion in the reggaetón nightlife, where the risk only makes the fire burn hotter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nio García Anónima Lyrics