Fahr Zur Hölle Lyrics in English by Nina Chuba
Below, I translated the lyrics of the song Fahr Zur Hölle by Nina Chuba from German to English.
Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer
My dark sides and I need new adventures
Hinterlass' verbrannte Erde, ohne dass ich was bereue
I leave scorched earth, without regretting anything
Leute um mich rum finden, ich bin zu destruktiv
People around me find I'm too destructive
Nina macht Dinge kaputt, die Nina eigentlich so liebt
Nina breaks things that Nina actually loves so much
Schuld auf meinen Schultern, ich hab' mein Gepäck dabei
Guilt on my shoulders, I've got my baggage with me
Nur 'ne Nacht für immer, bin für alles vorbereitet
Just one night forever, I'm prepared for everything
Stürze mich kopfüber ins nächste Worst-Case-Szenario
I dive headfirst into the next worst-case scenario
Teure Karre, ich geb' Gas bei Platzregen im Cabrio
Expensive car, I step on the gas in a downpour in a convertible
Ich fahr' zur Hölle, kommst du mit?
I'm driving to hell, are you coming with me?
Ich hab' gehört, da ist 'ne Party
I've heard there's a party there
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Maybe we should go there
Nur um zu sehen, was uns erwartet
Just to see what awaits us
Das ist da ziemlich exklusiv
It's pretty exclusive there
Man muss dafür Scheiße gebaut haben
You have to have done some sh*t for that
Klingt für mich nach Paradies
Sounds like paradise to me
Und die Musik wird immer lauter
And the music is getting louder
Steig ein, wir zwei Vollgas auf der schiefen Bahn
Get in, us two full throttle on the wrong track
Komm, wir drehen nie wieder um und finden unsern Frieden da
Come on, we'll never turn back and find our peace there
Die hab'n da alles, was man für schwere Fehler so braucht
They have everything there that you need for serious mistakes
Es gibt keine Konsequenzen, alle andern machen's auch
There are no consequences, everyone else is doing it too
Komm, jetzt ruder nicht zurück, wir sitzen doch im selben Boot
Come on, don't back out now, we're in the same boat
Pflaster auf die Gewissensbisse und der Himmel färbt sich rot
Band-aid on the guilt and the sky turns red
Deine Geister rufen, k-k-k-kannst du deinen Namen hören?
Your ghosts are calling, c-c-c-can you hear your name?
Leg' meine Hand ins Feuer dafür, dass das unser Abend wird
I'll put my hand in the fire for this being our night
Ich fahr' zur Hölle, kommst du mit?
I'm driving to hell, are you coming with me?
Ich hab' gehört, da ist 'ne Party
I've heard there's a party there
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Maybe we should go there
Nur um zu sehen, was uns erwartet
Just to see what awaits us
Das ist da ziemlich exklusiv
It's pretty exclusive there
Man muss dafür Scheiße gebaut haben
You have to have done some sh*t for that
Klingt für mich nach Paradies
Sounds like paradise to me
Und die Musik wird immer lauter
And the music is getting louder
Ich fahr' zur Hölle, kommst du?
I'm driving to hell, are you coming?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?
(Are you coming? Are you coming? Are you coming? Are you coming?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?
(Are you coming? Are you coming? Are you coming? Are you coming?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?
(Are you coming? Are you coming? Are you coming? Are you coming?
Ich fahr' zur Hölle, kommst du mit?
I'm driving to hell, are you coming with me?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?
(Are you coming? Are you coming? Are you coming? Are you coming?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?
(Are you coming? Are you coming? Are you coming? Are you coming?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?
(Are you coming? Are you coming? Are you coming? Are you coming?
Ich fahr' zur Hölle, kommst du mit?
I'm driving to hell, are you coming with me?
Ich hab' gehört, da ist 'ne Party
I've heard there's a party there
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Maybe we should go there
Nur um zu sehen, was uns erwartet
Just to see what awaits us
Mh
Mh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Schattenseiten — shadow sides / darker aspects
Schattenseiten literally translates to "shadow sides" or "darker aspects." It's a compound noun that refers to the less desirable or hidden parts of a person's personality or life.
In Nina Chuba's song, she sings, "Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer" (My shadow sides and I need new adventures). This intriguing phrase immediately sets a rebellious and self-aware tone, suggesting a journey of embracing one's whole self, including the flaws, and seeking excitement with them. It's a more nuanced and introspective word than typical song vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NINA CHUBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music