A Otro Lado Lyrics in English Natalia Lacunza

Below, I translated the lyrics of the song A Otro Lado by Natalia Lacunza from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I don't wanna be sad anymore
Don't ask me again
Now I only see gray
When I try to remember
What I said before leaving
They've stopped shining
All the jewels I wear
I don't wanna be sad anymore
I don't ask them to love me more
I don't want them staring at me
If they wish me well, why scratch my skin?
How am I gonna sing again?
If I don't have you, if I don't have you
Everybody wants to know
But nobody knows
If I'm really okay
Come, my love
Please take this pain away
I don't feel it's getting better anymore
Let's go, just us two
Let's go, just us two
Let's go
I don't wanna be sad anymore
Don't ask me again
Now I only see gray
When I try to remember
What I said before leaving
They've stopped shining
All the jewels I wear
I don't wanna be sad anymore
Let's go, let's go somewhere else
Where nobody counts our steps
I don't care if it's winter or summer
Who cares if they've singled us out?
Let's go, let's go somewhere else
I've still got so much I haven't given you
I don't care if it's heaven or sin
Somewhere else, somewhere else, somewhere else
Come, my love
Please take this pain away
I don't feel it's getting better anymore
Let's go, just us two
Let's go, just us two
Let's go
You wanted to know my feelings
They're yours, I've already given them to you
I wanna forget all of that
I can't carry that weight anymore
You wanted to know my feelings
They're yours, I've already given them to you
I wanna forget all of that
Start over
I don't wanna be sad anymore
Don't ask me again
Now I only see gray
When I try to remember
What I said before leaving
They've stopped shining
All the jewels I wear
I don't wanna be sad anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Natalia Lacunza
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“A Otro Lado” feels like packing your bags for an emotional road trip. Natalia Lacunza sings about being fed up with sadness, tired of grey memories, and weighed down by flashy “jewels” that have lost their sparkle. She turns to someone she trusts and says, “Ven, mi amor… vámonos los dos” (Come, my love… let’s go, just the two of us). Her dream? Escaping to a place where no one keeps score, where winter or summer and heaven or sin do not matter—only the chance to breathe freely and start again.

Behind the catchy melody lies a bold invitation to shake off old pain, ignore the critics, and rediscover joy by crossing to “the other side.” The song celebrates vulnerability: she admits her feelings, hands them over, then decides it is time to drop the heavy emotional luggage and hit reset. By the end, the repeated promise “yo ya no quiero estar triste” (I don’t want to be sad anymore) transforms from a wish into a confident declaration of new beginnings.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Otro Lado by Natalia Lacunza!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH A OTRO LADO BY NATALIA LACUNZA
Learn Spanish with music with 7499 lyric translations from various artists including Natalia Lacunza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LACUNZA