Below, I translated the lyrics of the song Nunca Llega 05 by Natalia Lacunza from Spanish to English.
Tan difícil como que digas que sí
As difficult as you saying yes
Que me quieres y que lo harías por mí
That you love me and that you would do it for me
El espejo está quebrando
The mirror is breaking
Pero lo quiero tocar
But I want to touch it
Siempre estamos apurando
We're always rushing
Sin saber qué pasará
Without knowing what will happen
Escribí tu nombre en el cristal
I wrote your name on the glass
Por si lo veías al pasar
In case you saw it as you passed by
Dando vueltas por mi habitación
Going around in my room
Intentando huir de esta emoción
Trying to escape from this emotion
Me he quedado fuera
I've been left outside
Esperando una señal que nunca llega
Waiting for a signal that never comes
Ando manchando de pena las aceras
I'm staining the sidewalks with sorrow
Esperando una señal que nunca llega
Waiting for a signal that never comes
Me he quedado fuera
I've been left outside
Y me partiré yo misma el corazón
And I'll break my own heart
Cambiaré de casa, no me queda opción
I'll change houses, I have no choice
El espejo está quebrando
The mirror is breaking
Pero lo quiero tocar
But I want to touch it
Lo estamos evitando
We're avoiding it
Pero llegará el final
But the end will come
Escribí tu nombre en el cristal
I wrote your name on the glass
Por si lo veías al pasar
In case you saw it as you passed by
Dando vueltas por mi habitación
Going around in my room
Intentando huir de esta emoción
Trying to escape from this emotion
Me he quedado fuera
I've been left outside
Esperando una señal que nunca llega
Waiting for a signal that never comes
Ando manchando de pena las aceras
I'm staining the sidewalks with sorrow
Escribí tu nombre en el cristal
I wrote your name on the glass
Por si lo veías al pasar
In case you saw it as you passed by
Dando vueltas por mi habitación
Going around in my room
Intentando huir de esta emoción
Trying to escape from this emotion
Escribí tu nombre en el cristal
I wrote your name on the glass
Por si lo veías al pasar
In case you saw it as you passed by
Dando vueltas por mi habitación
Going around in my room
Intentando huir de esta emoción
Trying to escape from this emotion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.