SABES QUÉ??? Lyrics in English Natalia Lacunza

Home / Lyrics Translation / Natalia Lacunza / SABES QUÉ???

Below, I translated the lyrics of the song SABES QUÉ??? by Natalia Lacunza from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

N-A-TA-LIA

You know what?

I've thought about me so much I don't wanna be

That Natalia who plays it safe, who treats herself nice

No thinking 'bout the future, I don't wanna learn

You gonna come get me already or what?

Okay

I was super hot today and couldn't see you

I've been this way since class 4B

A cute text came in, I gave it the double tick

I used to shine, I once had something special

And it got f*cked, mom's advice is gone

Just a pile of sh*t I can't swallow

I don't know what's up with me

N-A-TA-LIA

You know what?

I saw my pic on the screen, no idea who that is

N-A-TA-LIA

You know what?

I've been this way since class 4B

Okay

Spitting on your doorway felt like making it rain

As a kid I planned out dreams, now I don't know

Tell me what's happened, I'm twenty-six

I used to shine, I once had something special

And it got f*cked, mom's advice is gone

Just a pile of sh*t I can't swallow

I did it all for nothing

N-A-TA-LIA

You know what?

I saw my pic on the screen, no idea who that is

N-A-TA-LIA

Natalia

Natalia, Natalia

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“SABES QUÉ???” is Natalia Lacunza’s raw postcard from a quarter-life crossroads. She talks straight to her own name, spelling it out like a mantra that tries to remind her who she is. The verses flip between funny confessions (spitting on a doorway, double-checking a flirty text) and heavier realizations: the sparkle she once felt in childhood is gone, mom’s advice no longer fits, and the future feels like homework she refuses to do. This is a song about looking at your reflection on a phone screen, not recognizing the person staring back, and asking anyone who cares – or maybe just yourself – “Are you coming to find me or what?”

Despite the frustration, the track glows with playful self-irony and hope. By admitting she no longer wants to be the perfectly “put-together” Natalia, the singer shakes off old expectations and makes space for a truer, messier self. If you have ever felt lost between who you were in school and the adult you are supposed to be, Natalia’s chant of her own name will sound like a mirror echoing right back at you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including SABES QUÉ??? by Natalia Lacunza!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natalia Lacunza SABES QUÉ??? Lyrics