Below, I translated the lyrics of the song Legendaria by Mya from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella es como una de esas cartas legendarias
She's like one of those legendary cards
Esas que nadie encontraba en la secundaria
Those that nobody found in high school
Es más linda de frente que en una pantalla
It's prettier from the front than on a screen
Cara tan perfecta que el filtro le falla
Face so perfect that the filter fails you
To' Buenos Aires se está preguntando
To' Buenos Aires is wondering
Si tú saliste, dónde estás bailando
If you went out, where are you dancing
De todas, la más bella, pídame otra botella
Of all, the most beautiful, ask me for another bottle
De eso que te estás tomando
That's what you're taking
Por Buenos Aires yo voy manejando
In Buenos Aires I'm driving
Tú ve bajando que ya voy llegando
You go down that I'm already getting
Que tú eres la más bella, pídame otra botella
That you are the most beautiful, ask me for another bottle
De eso que te estás tomando
That's what you're taking
Esta noche nos vamos tú y yo
Tonight you and I are leaving
'Tomemos toa la noche y durmamos to el días
'Let's take all the night and sleep every day
Hablándome al oído como poesías
Speaking in my ear like poetry
Son de esos acentos que nunca se olvidan
They are those accents that are never forgotten
E-e-ella bailando pegadita a la pared
E-e-her dancing next to the wall
Nadie nos puede ver, nadie nos puede ver
No one can see us, no one can see us
La discoteca llena como que se va a caer
The disco full like it's going to fall
Pero entre tanta gente yo solo vi una mujer
But among so many people I only saw one woman.
Con sus amigas por la 9 de Julio, armando un lío
With her friends for the 9 de Julio, making a mess
Están abajo oyendo reggaetón sucio
They're down listening to dirty reggaeton
Yo en el estudio y un mensaje envío
Me in the studio and a message send
Salí a la puerta que esta noche voy de party
I went to the door that tonight I'm going to party
Noche legendary, ojos de leona que me ponen de safari
Legendary night, lioness eyes that put me on safari
¿Cómo ir despacio cuando tú eres un Ferrari?
How to go slowly when you are a Ferrari?
Una argentina que le gustan los de Cali, dice
An Argentine who likes those from Cali, says
To' Buenos Aires se está preguntando
To' Buenos Aires is wondering
Si tú saliste, dónde estás bailando
If you went out, where are you dancing
De todas, la más bella, pídame otra botella
Of all, the most beautiful, ask me for another bottle
De eso que te estás tomando
That's what you're taking
Por Buenos Aires yo voy manejando
In Buenos Aires I'm driving
Tú ve bajando que ya voy llegando
You go down that I'm already getting
Que tú eres la más bella, pídame otra botella
That you are the most beautiful, ask me for another bottle
De eso que te estás tomando
That's what you're taking
Esa fotito que mandaste el 27
That photo you sent on the 27th
Fue lo mejor que le ha pasado a mi carrete
It was the best thing that ever happened to my reel
Y me dan ganas de llamarte, no importa la hora
And it makes me want to call you, no matter the time
Y recogerte por tu casa para perdernos por ahi
And pick you up at your house to get lost there
Dos copas, chin chin
Two glasses, chin chin
Traguito de gin
Sip of gin
Aunque pase la noche, yo te quito ese jean
Even if the night passes, I'll take that jean off
Ay vámonos clean, que todo se pique-que
Oh let's go clean, that everything is chopped-that
To' Buenos Aires se está preguntando
To' Buenos Aires is wondering
Si tú saliste, dónde estás bailando
If you went out, where are you dancing
De todas, la más bella, pídame otra botella
Of all, the most beautiful, ask me for another bottle
De eso que te estás tomando
That's what you're taking
Por Buenos Aires yo voy manejando
In Buenos Aires I'm driving
Tú ve bajando que ya voy llegando
You go down that I'm already getting
Que tú eres la más bella, pídame otra botella
That you are the most beautiful, ask me for another bottle
De eso que te estás tomando
That's what you're taking
Que suena MYA
What does MYA sound like?
Que suena MYA
What does MYA sound like?
(Perdernos por ahi
(Getting lost there
Cali Y El Dandee
Cali and El Dandee
(Perdernos por ahi
(Getting lost there
Y suena MYA, mm
And it sounds MYA, mm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.