MAL DE AMOR Lyrics in English MYA , Manuel Turizo
Below, I translated the lyrics of the song MAL DE AMOR by MYA from Spanish to English.
No-oh-oh
No-oh-oh
No-oh-oh
No-oh-oh
No-oh-oh
No-oh-oh
La noche no se siente tan oscura
The night doesn't feel so dark
Si tú no conoces el sol
If you don't know the sun
Por más que dure nunca va a ser normal
No matter how long it lasts, it will never be normal
Acostumbrarse al dolor
Getting used to the pain
Entiendo, mami, que no te sientes bien
I understand, mommy, that you don't feel well
Porque yo también tuve mal de amor
Because I also had a bad love
No pierdas tiempo con algo que ya fue
Don't waste time on something that's already over
Olvídate de él, vente conmigo
Forget about him, come with me
¿Qué tal si tú y yo
How about you and I
Nos pasamos la noche besándono'?
Spending the night kissing each other?
Mañana amanecemo' pensándono'
Tomorrow we wake up thinking about it
Te llamo y nos volvemos a ver, déjame saber
I'll call you and we'll see each other again, let me know
Be-bebé, ¿qué tal si tú y yo
Baby, how about you and I
Nos pasamos la noche besándono'?
Spending the night kissing each other?
Mañana amanecemo' pensándono'
Tomorrow we wake up thinking about it
Te llamo y nos volvemos a ver, déjame saber
I'll call you and we'll see each other again, let me know
Si eres delito, por mí que me lleve la policía
If you're a crime, let the police take me
Tus gémido' en mi cama son como una melodía
Your moans in my bed are like a melody
Si es un pecado, yo contigo pecaría
If it's a sin, I would sin with you
Bebé, yo siento como si tú fueras mía
Baby, I feel like you're mine
Y yo
And I
Moviéndome lento
Moving slowly
Llévame despacio del frío al calo-o-o-o-or
Take me slowly from cold to warm
No sé si es tu cuerpo, tu cara o tu olor
I don't know if it's your body, your face, or your scent
Dime tú dónde te escondía', que de ti no sabía
Tell me where were you hiding, that I didn't know about you
Y sé que se dejó, pero conmigo se le olvida
And I know he left her, but with me he forgets her
¿Por qué no te conocía?
Why didn't I know you?
Bebé, Estás bendecía'
Baby, you're blessed
No apagues la luz, que la fiesta Está prendía
Don't turn off the light, the party is lit
Bebé, te traje party, party para olvidarte de él
Baby, I brought you a party, party to forget about him
Y de after party pasamos al siguiente nivel
And from the after party, we move to the next level
Cuando ella posa, posa, es otra cosa, cosa
When she poses, poses, it's something else, something
Si los dos queremos pasarla bien
If both of us want to have a good time
¿Qué tal si tú y yo
How about you and I
Nos pasamos la noche besándono'?
Spending the night kissing each other?
Mañana amanecemo' pensándono'
Tomorrow we wake up thinking about it
Después terminamos haciéndolo mientras bailamos
Then we end up doing it while we dance
Be-bebé, ¿qué tal si tú y yo
Baby, how about you and I
Nos pasamos la noche besándono'?
Spending the night kissing each other?
Mañana amanecemo' pensándono'
Tomorrow we wake up thinking about it
Te llamo y nos volvemos a ver déjame saber
I'll call you and we'll see each other, let me know
Ay, baby, suéltate, úsame
Oh, baby, let go, use me
Cuando quieras tírame
Whenever you want, throw me
Ya estoy afuera esperándote
I'm already outside waiting for you
Nos buscamo' en el hotel para poderlo comer
We meet at the hotel to devour it
Y pasar el finde contigo
And spend the weekend with you
Dale más, súbete que yo ya olvidaré
Give me more, get on top, I'll forget
Y tú lo olvidará' conmigo
And you'll forget him with me
Te traje party, party para olvidarte de él
I brought you a party, party to forget about him
Y de after party pasamos al siguiente nivel
And from the after party
Cuando ella posa, posa, es otra cosa, cosa
When she poses, poses, it's something else, thing
Si los dos queremos pasarla bien
If we both want to have a good time
¿Qué tal si tú y yo
What if you and I
Nos pasamos la noche besándono'?
We spent the night kissing each other'?
Mañana amanecemo' pensándono'
Tomorrow we wake up thinking about ourselves
Te llamo y nos volvemos a ver, déjame saber
I'll call you and we'll meet again, let me know
¿Qué tal si tú y yo
What if you and I
Nos pasamos la noche besándono'?
We spent the night kissing each other'?
Mañana amanecemo' pensándonos
Tomorrow we wake up thinking about ourselves
Después terminamos haciéndolo mientras bailamos
Then we end up doing it while dancing
Y suena MYA, yeah, yeah
And it sounds MYA, yeah, yeah
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Los MYA
The MYA
Julián Turizo
Julian Turizo
Nico Valdi produciendo
Nico Valdi producing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MYA