La Difícil Lyrics in English Mya , FMK
Below, I translated the lyrics of the song La Difícil by Mya from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Otro mensaje, otro cuento te inventas
Another message, another story you make up
Baby, yo ya perdí la cuenta
Baby, I already lost count
De toda las veces que tú me das vueltas
Of all the times you think about me
Mami, no vaya a ser que vuelvas
Mommy, it's not going to be that you come back
Se hace la difícil pero a veces
It becomes difficult but sometimes
Si no le respondo, se me enoja
If I don't answer him, I get angry
Y aunque tú creas que no parece
And even if you think it doesn't look like it.
Baby, las ganitas se te notan
Baby, the ganitas are noticeable
Siempre vuelve
Always come back
Se hace la difícil pero vuelve
It becomes difficult but comes back
Y le gusta
And he likes it.
Que todos le tiren para hacerlos sufrir
Let everyone pull him to make them suffer
Ella es difícil pero tiene todo fácil
She's hard but has everything easy
Los hombres están en crisi'
Men are in crisis'
Porque solo ella me quiere a mí
Because only she loves me
Dejó a su novio, el que era lento como Gary
She left her boyfriend, the one who was slow like Gary.
Yo le caigo por la noche, la armo como un origami
I fall at night, I assemble it like an origami
Ella es difícil como el pin de su celular
She's hard as the pin on her cell phone
Como mirar un arco iris y ver el final
How to look at a rainbow and see the end
Estás tan dura que ya no tenes ni que entrenar
You're so hard you don't even have to train anymore
Ese cuerpito que tú tienes se va a ir mundial
That little body that you have is going to go worldwide
Ella no le contesta a ningún hombre
She doesn't answer any man
Pero se enoja si no le responden, yeah, yeah
But he gets angry if they don't answer him, yeah, yeah
Se hace la difícil pero a veces
It becomes difficult but sometimes
Si no le respondo se me enoja
If I don't answer him, I get angry
Y aunque tú creas que no parece
And even if you think it doesn't look like it.
Baby, las ganitas se te notan
Baby, the ganitas are noticeable
Siempre vuelve
Always come back
Se hace la difícil pero vuelve
It becomes difficult but comes back
Y le gusta
And he likes it.
Que todos le tiren para hacerlos sufrir
Let everyone pull him to make them suffer
Lo tuyo es puro histeriqueo
Yours is pure hysteria
Me deja' en visto y después me manda' videos, eoh, eoh
He leaves me in sight and then sends me' videos, eoh, eoh
Me dice 'A ver cuando nos vemo''
He says, 'Let's see you when I see you.'"
Y yo que me hago el loco, a veces tampoco la leo
And I who go crazy, sometimes I don't read it either.
Y dicen por ahí que lo nuestro no se dio
And they say out there that ours did not happen.
Pero nadie sabe que pasa entre los dos
But no one knows what happens between the two.
Y sé que de tu lista yo soy el primero
And I know that of your list I am the first
Y aunque tengas muchos, baby, nadie como yo
And even if you have many, baby, nobody like me
Yo quiero estar con vos, esta noche vámonos
I want to be with you, tonight let's go
Ya llevamos una botella y no hace falta que sean dos
We already have a bottle and it does not have to be two
Y dicen por ahí que lo nuestro no se dio
And they say out there that ours did not happen.
Pero nadie sabe que pasa entre tú y yo, yeah
But no one knows what happens between you and me, yeah.
Se hace la difícil pero a veces
It becomes difficult but sometimes
Si no le respondo se me enoja
If I don't answer him, I get angry
Y aunque tú creas que no parece
And even if you think it doesn't look like it.
Baby, las ganitas se te notan
Baby, the ganitas are noticeable
Y siempre vuelve
And it always comes back
Se hace la difícil pero vuelve
It becomes difficult but comes back
Y le gusta
And he likes it.
Que todos le tiren para hacerlos sufrir
Let everyone pull him to make them suffer
FMK, Big One
FMK, Big One
Y suena MYA
And MYA sounds
De Neco al mundo, baby
From Neco to the world, baby
los del espacio, mami
those in space, mommy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MYA