A Escondidas Lyrics in English Mya
Below, I translated the lyrics of the song A Escondidas by Mya from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
He intentado no llamarte
I tried not to call you
He intentado no buscarte
I tried not to look for you
Y aquí estoy, frente a tí
And here I am, in front of you
Sé que ahora tienes otra vida
I know you have another life now
Que él te da lo que tú pidas
That he gives you whatever you ask
Juro que lo intenté
I swear I tried
Chorus 1
Y no puedo estar contigo
And I can't be with you
Pero yo sé que a ti te gusta lo prohibido
But I know you like the forbidden
Tú sabes que nos atraemos amor
You know we attract love
Y siempre terminamos tú y yo
And it's always you and me
A escondidas
Sneaking around
Vamos llenando los segundos con caricias
We're filling the seconds with caresses
A escondidas
Sneaking around
Imaginando que tenemos otra vida
Imagining we have another life
A escondidas
Sneaking around
Nos encontramos en secreto cada noche
We meet in secret every night
A escondidas
Sneaking around
¡Qué no daría por que tú fueras solo mía!
What I wouldn't give for you to be mine alone!
Y solo mía, tan sólo mía
And only mine, just mine
Y no a escondidas
And not sneaking around
Tú sabes que nos atraemos amor
You know we attract love
Y siempre terminamos tú y yo
And it's always you and me
Verse 2
A escondidas nos besamos
We sneaked out
Recorremos cada esquina de nuestra habitación
We walk around every corner of our room
Mañana pediremos perdón
Tomorrow we'll apologize
Pero hoy lo hacemos una y otra vez
But today we do it over and over again
Chorus 2
Y no puedo estar contigo
And I can't be with you
Pero yo sé que a ti te gusta lo prohibido
But I know you like the forbidden
Tú sabes que nos atraemos amor
You know we attract love
Y siempre terminamos tú y yo
And it's always you and me
A escondidas
Sneaking around
Vamos llenando los segundos con caricias
We're filling the seconds with caresses
A escondidas
Sneaking around
Imaginando que tenemos otra vida
Imagining we have another life
A escondidas
Sneaking around
Nos encontramos en secreto cada noche
We meet in secret every night
A escondidas
Sneaking around
¡Qué no daría por que tú fueras solo mía!
What I wouldn't give for you to be mine alone!
Y solo mía, tan sólo mía
And only mine, just mine
Y no a escondidas
And not sneaking around
Tú sabes que nos atraemos amor
You know we attract love
Y siempre terminamos tú y yo
And it's always you and me
A escondidas
Sneaking around
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Agustin Bernasconi, Maximo Eduardo Espindola, Juan Francisco Parra, Rafael Vergara
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MYA