MÁS QUE ALGO Lyrics in English Mora , Omar Courtz

Home / Lyrics Translation / Mora / MÁS QUE ALGO

Below, I translated the lyrics of the song MÁS QUE ALGO by Mora from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

She likes that I show up by surprise

And if I'm late, she starts

She has a skill that when she kisses me

Everything stops mattering to me

She knows how to hypnotize me, yeah

Maybe that's why I fall, fall, fall, I always fall

Waiting for that text the days get longer

But when she pops up, I go to her, fall, fall, fall

Babe, I wish that this was more than something

I fall from the sky, from heaven

Like a Lambo without the brakes

Melted with you, babe, like ice

We'll finish like grandma and grandpa

Forever my baby, you're gonna get me tangled

The boat hits the water every weekend

And we do it facing the sea like Beéle

She climbs on top like a surfing board

Back-shot pics, that's before the selfie

Booze and juice in the Yeti

The full combo: ass, face and the t*ts

You bounce on me like the waves

Yeah, killing the hours

I, I give it to you a billion times, 'Amorfoda'

And we make a baby like Paula with Mora

I don't know what we are

But, babe, I'll never leave you

It's that I saw you on all fours

My heart jumped out my chest like Yomo

And if you call, I fly over

The room is the sky and we're floating

You wait for me naked when I'm arriving

I didn't miss you, I was already forgetting you

But if you text me I fall, fall, fall, I always fall

Waiting for that text the days get longer

But when she pops up, I go to her, fall, fall, fall

Babe, I wish that this was more than something

The panties XS, the booty is XL

Last time, so you could burn, I left you an L

I've already poured in a couple bucks

She knows that before the V there's always the L

Louis Vuitton, if not fully in Celine

You look f*cking hot, natural without Maybelline

Down there it's all clean

I pray to God that this never ends

But let's enjoy it while it lasts

We can experiment, babe, if the routine already bores you

You're museum-worthy like the Louvre

And if I break you, I'll pay if the insurance won't cover it

That you're mine, I knew it

Since you stepped out of the Uber

Today I'll let you know, I won't forget you so you don't doubt it

Like a shooting star

I drop in to see you sweating in my bed

Real hot from the front, even hotter from the back

Crazy to ride you like the four tracks

You went missing a year just like Queve

There remain some prints that weren't your feet

Even though along the way I tried two or three

None like you, none like yourself

That's why I fall, fall, fall, I always fall

Waiting for that text the days get longer

But when she pops up, I go to her, fall, fall, fall

Babe, I wish that this was more than something

I fall, fall, fall, I always fall

Waiting for that text, the days get longer

But when she shows up I fall, fall, fall

Babe, I wish that this was more than something

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

cotidiano — everyday

Cotidiano means 'everyday' or 'daily'. It's a fantastic, slightly formal word to describe the routine and the mundane aspects of life.

In this song, Mora sings "si lo cotidiano ya te aburre" (if the everyday already bores you), suggesting an escape through new experiences. It's a perfect invitation to break the routine, which is exactly what learning a new language with music can feel like!

MÁS QUE ALGO throws you straight into a sun-kissed Puerto Rican fantasy where flirtation meets obsession. Over a smooth reggaetón groove, Mora and guest artist Omar Courtz paint the picture of a girl who always keeps them on their toes: she loves surprise visits, hypnotic kisses, and beach-side escapades on boats and surfboards. No matter how hard the guys try to play it cool, a single text from her makes them “caer” again, and the wait between messages feels endless.

Beneath all the playful flexing — luxury brands, Lambos, and late-night selfies — the song’s heart is a simple wish: “Mami, yo quisiera que esto fuera más que algo.” Mora and Omar crave more than a casual fling; they want a forever-type love that outlasts parties, waves, and flashy lifestyles. It is this tug-of-war between carefree fun and genuine longing that makes the track both catchy and relatable, inviting listeners to dance while secretly hoping their own summer romance turns into something real.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MÁS QUE ALGO by Mora!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mora MÁS QUE ALGO Lyrics