OTRA NOCHE SIN DORMIR Lyrics in English Mora
Below, I translated the lyrics of the song OTRA NOCHE SIN DORMIR by Mora from Spanish to English.
Tienen tu nombre y apellido mis ojera', y si algo queda, dime
My eye bags bear your first and last name, and if there's anything left, tell me
Escríbeme y en 15 estoy afuera
Text me and in 15 I'm outside
Y sin cojones lo que tu amiga opine
And I don't give a f*ck what your friend thinks
Ella solo te envidia porque no pudo
She only envies you because she couldn't
Pues entonces que no hable como si estuvo
So she'd better not talk like she was there
Cuando te lo puse, mami, el reloj se detuvo
When I hit it, babe, the clock stopped
Y eso de volver, yo lo dudo
And about coming back, I doubt that
Pero mientras tanto toca
But meanwhile we have to
Otra noche sin dormir, desvela'o
Another sleepless night, wide awake
Chequeando el celular, aunque sé que no me has contesta'o
Checking my phone, even though I know you haven't replied
No sé si debo irme sin poder despedirme
I don't know if I should leave without being able to say goodbye
Porfa dime algo, así sea pa' mentirme
Please say something, even if it's to lie to me
Otra noche sin dormir, desvela'o
Another sleepless night, wide awake
Chequeando el celular, aunque sé que no me has contesta'o
Checking my phone, even though I know you haven't replied
No sé si debo irme sin poder despedirme
I don't know if I should leave without being able to say goodbye
Porfa dime algo, así sea pa' mentirme
Please say something, even if it's to lie to me
Yo buscando una dama y tú conmigo jugando ajedre'
I'm looking for a lady and you're playing chess with me
Ya van como tres veces que vuelvo a chocar con la misma pared
It's been like three times I've crashed into the same wall
Tu recuerdo en HD, sigo aquí aunque lo borre'
Your memory in HD, I'm still here even if I erase it
Anoche hablé con mi cama, me dijo que extraña tu olor
Last night I talked to my bed, it told me it misses your scent
Y mi almohada tu calor, y mi gaveta tu ropa interior
And my pillow your warmth, and my drawer your underwear
Qué mucho yo me gasté en la Dior
How much I spent at Dior
Pensando que era un viaje sin regreso, pero ese avión se cayó
Thinking it was a one-way trip, but that plane went down
Y si te hablo claro, lo de que te fueras no fue lo que dolió
And if I'm honest, you leaving wasn't what hurt
Me dolió más cuando te preguntaron por mí
It hurt more when they asked you about me
Y lo negaste, esa sí que dolió
And you denied it, that one really hurt
Y si el karma no te la cobra, pues me encargaré yo
And if karma won't charge you, then I'll handle it
Te quedaste sin cabra y sin soga
You ended up without rope or goat
Tú eres una serpiente disfrazá' de loba
You're a snake dressed as a she-wolf
Yo te di de to' y tú a mí ni las sobra'
I gave you everything and you didn't even give me the scraps
Razones tengo de más pa' quererte olvidar
I have more than enough reasons to want to forget you
Pero sigo amarra'o al mismo deseo
But I'm still tied to the same desire
De verte desnuda recién levantá'
To see you naked just out of bed
Echar un polvo y comenzar de nuevo
Have a f*ck and start over
De nuevo
Again
De nuevo
Again
Echar un polvo y comenzar de nuevo
Have a f*ck and start over
De nuevo
Again
De nuevo
Again
Echar un polvo y comenzar de nuevo
Have a f*ck and start over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.