MIL VIDAS Lyrics in English Mora , Ryan Castro
Below, I translated the lyrics of the song MIL VIDAS by Mora from Spanish to English.
Intro
Hay algo en ti, bebé
There's something in you, baby
Que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando
That I don't know what it is, but it has me scheming again
Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener
I sensed it, baby, that one day I was gonna have you
Aunque parezca que estoy exagerando
Even if it seems that I'm exaggerating
Chorus 1
Yo quiero mil vidas contigo
I want a thousand lives with you
La luna me habla de ti cada vez que la miro
The moon talks to me about you every time I look at it
Yo vivía sin sentido
I lived without meaning
Pero es que esos ojitos me están dando motivos
But it's that those little eyes are giving me reasons
Chorus 1
Pa' volver a llamarte
To call you again
Cada vez que te vas, contigo se va la paz
Every time you leave, peace leaves with you
Bebo pa' no pensarte
I drink so I don't think about you
Y borracho te extraño más
And drunk I miss you more
Ya no estoy pa' las demás
I'm not for the others anymore
Verse 1
A los culos bye, bye, les dije hasta luego
To the a*ses bye, bye, I said see you later
Tú me quitaste lo de mujeriego
You took the womanizer out of me
Pa' no verte lo linda, tienen que estar ciego'
To not see how beautiful you are, they'd have to be blind
Y por ese cuerpo, mami, me la juego
And for that body, babe, I'd risk it all
Tú no eres top cien, mami tú eres top ten
You're not top hundred, babe you're top ten
Ten lo que tú pidas, ten, ten
Take whatever you ask for, take, take
Tú no tienes compe
You got no comp
Que no le tiren, que no le ronquen
Tell them not to hit on you, not to talk tough
Porque tú eres especial, imposible de no mirar
Because you're special, impossible not to look at
Eres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar
You're so easy to love and so hard to forget
Esto que siento no es normal
What I feel isn't normal
Tú lograste la real
You pulled off the real deal
Que un bandido se pudiese enamorar
That a bandit could fall in love
Verse 1
No sé tú, pero
I don't know about you, but
Chorus 2
Yo quiero mil vidas contigo
I want a thousand lives with you
La luna me habla de ti cada vez que la miro
The moon talks to me about you every time I look at it
Yo vivía sin sentido
I lived without meaning
Pero es que esos ojitos me están dando motivo'
But it's that those little eyes are giving me reasons
Chorus 2
Pa' volver a llamarte
To call you again
Cada vez que te vas, contigo se va la paz
Every time you leave, peace leaves with you
Bebo pa' no pensarte
I drink so I don't think about you
Borracho te extraño más
Drunk I miss you more
Ya no estoy pa' las demás
I'm not for the others anymore
Verse 2
Ya no estoy viendo monstruos
I'm not seeing monsters anymore
Ahora por ti veo luces
Now because of you I see lights
Verse 2
Ya lo tengo todo, falta que me enmuse'
I've got everything already, what's missing is for you to be my muse
Hablé con el camino, volví a pedirle que nos cruce
I talked to the road, I asked it again to cross us
Que yo le llego a donde sea, cruzo la frontera
I'll get wherever, I'll cross the border
Por ti cojo cien autobuse'
For you I'll take a hundred buses
Con tal de que por el resto de mi vida
As long as for the rest of my life
Seas tú el motor que me conduce
You are the engine that drives me
Verse 2
Quiero dormir contigo acurruca'o
I wanna sleep with you cuddled up
Y de madrugada el panty pa'l lado
And in the middle of the night the panty to the side
Mi corazón lo tenía encerra'o
I had my heart locked up
Pero llegaste tú y rompiste el candado
But you showed up and broke the padlock
Mami, tú y yo estamos conectado
Babe, you and I are connected
De solo mirarme estoy eriza'o
Just by you looking at me I'm covered in goosebumps
Ese cuerpito está cotiza'o, está cotiza'o
That little body is in demand, it's in demand
Bridge
Es que ninguna se te para al lado
It's that none can stand next to you
Por eso es que te envidian
That's why they envy you
Bridge
Porque quisieran ser tú
Because they wish they were you
Creo más en ti que en la biblia
I believe in you more than in the Bible
Bridge
Te falta por conocer lo que no está en Wikipedia
You still have to learn what's not on Wikipedia
Pero sigue perdida
But you keep being lost
Chorus 3
Y yo quiero mil vidas contigo
And I want a thousand lives with you
La luna me habla de ti cada vez que la miro
The moon talks to me about you every time I look at it
Yo vivía sin sentido
I lived without meaning
Pero es que esos ojitos me están dando motivo'
But it's that those little eyes are giving me reasons
Chorus 3
Pa' volver a llamarte
To call you again
Cada vez que te vas, contigo se va la paz
Every time you leave, peace leaves with you
Bebo pa' no pensarte
I drink so I don't think about you
Borracho te extraño más
Drunk I miss you more
Ya no estoy pa' las demás
I'm not for the others anymore
Outro
Mil vida' contigo, mil vida' contigo
A thousand lives with you, a thousand lives with you
Mil vida' contigo, mil vida' contigo
A thousand lives with you, a thousand lives with you
Mil vida' contigo, mil vida' contigo
A thousand lives with you, a thousand lives with you
Mil vida' contigo, mil vida' contigo
A thousand lives with you, a thousand lives with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.