Tiempo Lyrics in English Miranda!
Below, I translated the lyrics of the song Tiempo by Miranda! from Spanish to English.
Hace bastante ya
It's been quite a while now
No nos volvemos a encontrar
We will not meet again
Te juro que no sé
I swear I don't know
Lo que me pasa ni por qué
What happens to me or why
Siento que de un modo u otro
I feel that one way or another
Me rechazas
You reject me
Vos debes sentir lo mismo
You must feel the same
O tal vez más
Or maybe more
Parece que nunca nos dijimos casi nada
It seems like we never said much to each other
De tres años para acá
From three years to now
No es nada más que el tiempo
It's nothing but time
Se ha puesto más violento entre los dos
It has become more violent between the two
Nada más que verte y erizarse mi piel
Nothing more than seeing you and making my skin crawl
Has cambiado tanto a como eras ayer
You have changed so much from how you were yesterday
Y en realidad yo nada
And in reality I nothing
Tantos momentos que vivimos
So many moments that we live
A veces bien, a veces peleándonos
Sometimes good, sometimes fighting
Me dijiste que no me entendías
You told me that you didn't understand me
Que mi vida era vacía, y en verdad vos
That my life was empty, and in truth you
No te diste cuenta de lo simple que es
You didn't realize how simple it is
Fue tan repentino convertirnos en tres
It was so sudden we became three
Tómalo con calma, por favor no me presiones
Take it easy, please don't pressure me
Dame aire para ver
Give me air to see
No es nada más que el tiempo
It's nothing but time
Se ha puesto más violento entre los dos
It has become more violent between the two
Nada más que verte y erizarse mi piel
Nothing more than seeing you and making my skin crawl
Has cambiado tanto a como eras ayer
You have changed so much from how you were yesterday
Y en realidad yo nada
And in reality I nothing
Es verdad me escondo en mí
It's true I hide in myself
Cuando no sé qué decir
When I don't know what to say
Soy mezquino con mi amor
I'm mean with my love
Pero te juro, te juro, te juro que te lo doy
But I swear, I swear, I swear I'll give it to you
Por favor entiéndeme, mírame, cállate (ah)
Please understand me, look at me, shut up (ah)
Deja que el silencio nos calme
Let the silence calm us
No tenemos ni que hablar
We don't even have to talk
Las palabras nos separan más
Words separate us further
Yo sé que te traté mal (oh sí)
I know I treated you bad (oh yeah)
Deberíamos juntarnos
we should get together
Abrazarnos, llorar juntos
Hug each other, cry together
Desahogarnos de dolor
Unburden ourselves of pain
Hice esta canción para acercarme a tí
I made this song to get closer to you
Para que al escucharla comprendas (oh)
So that when you listen to it you understand (oh)
Que al pensarte siento en mí
That when I think of you I feel in myself
Mucho amor y mucha pena
Much love and much sorrow
No es nada más que el tiempo (nada más!)
It's nothing but time (nothing more!)
Se ha puesto más violento entre los dos
It has become more violent between the two
No trates de resolverlo, no le busques solución
Don't try to solve it, don't look for a solution
Para juntar nuestras almas sé que no hay
To reunite our souls I know there is no
Nada mejor que el tiempo
Nothing better than time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRANDA!