Yo Te Diré Lyrics in English Miranda! , Lali

Home / Lyrics Translation / Miranda! / Yo Te Diré

Below, I translated the lyrics of the song Yo Te Diré by Miranda! from Spanish to English.

Verse 1

Kiss me

It's so strange

Verse 1

You have the taste

of what's wrong

Verse 1

It must be

that for a month now

Verse 1

everything between us

has gotten mixed up

Chorus 1

And now it's like I just met you

You're fresh and in the wind

You turn into a breeze when you get here

Chorus 1

I'll tell you what we can do

Let's love each other in secret, babe

Let's be where nobody's

Chorus 1

Let's make of our love

the deepest secret

Chorus 1

even if everybody sings it

So what?

Verse 2

As you see

what happened to us

Verse 2

Even though I act like it didn't

it's worrying me

Verse 2

and at the same time

seeing you smile

your smile at full blast

always sets you apart

The pleasure of doing exactly what's wrong

The parodic joy of going against the rest

I'll tell you what we can do

Let's love each other in secret, babe

Let's be where nobody's

Let's make of our love

the deepest secret

even if everybody sings it

So what? They'll never be able to know

Let's be very careful

in what we do

and in front of whom

It's just a matter of seeing

and talking like it's nothing

I'll suggest that we run off

I'll tell you what we can do

Let's love each other in secret, babe

Let's be where nobody's

Let's make of our love

the deepest secret

even if everybody sings it

So what? They'll never be able to know

Let's be very careful

in what we do

and in front of whom

It's just a matter of seeing

and talking like it's nothing

I'll suggest that we run off

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Yo Te Diré feels like stepping into a neon-lit secret where every whispered word crackles with anticipation. Miranda! and Lali trade lines that paint an irresistible picture of two lovers who know their chemistry is deliciously wrong, yet can’t stay apart. The verses talk about kisses that “taste of mistakes,” the thrill of feeling as if they’ve only just met, and the rush of watching someone turn from a cool breeze into a full-blown storm of emotion. That mix of curiosity and danger fuels the chorus: they plan to love in hiding, far from prying eyes, turning their romance into the “deepest secret” even if the whole world ends up singing along.

Below the playful synth-pop beat lies a cheeky manifesto: breaking the rules is part of the fun. The pair revel in “making the incorrect exact,” finding joy in rebelling against what everyone expects. There’s a wink in every line, a reminder that careful disguises and stolen moments make the passion burn brighter. By the end, the song invites listeners to share in that mischief—because sometimes the best love stories are the ones nobody is supposed to know about.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miranda! Yo Te Diré Lyrics