Uno Los Dos Lyrics in English Miranda! , Emilia

Home / Lyrics Translation / Miranda! / Uno Los Dos

Below, I translated the lyrics of the song Uno Los Dos by Miranda! from Spanish to English.

Leave it like that, my love

I don't want more excuses, please

How long have we been one, the two of us?

They ask me, you answer

And it's that you weren't you without me, no

You were nothing and I didn't exist without your company

Heart, give me some reason

We have lost personality in this relationship

Tonight I'll cry for you so much that you'll leave me

I'll clean with tears the blood that has run here

The CD that we had compiled to make love

Yesterday it was my favorite album and today it's the saddest thing I've heard

Today for the first time

I will confess to you

That it's hard for me to leave us and that I don't know

In how much time I'll get used to it

I was never dependent on myself, rather I was on you

You surrendered in love to the game

And even though it hasn't been bad at all, I want to escape

Let's get our freedom back

Tonight I'll cry for you so much that you'll leave me

I'll clean with tears the blood that has run here

The CD that we had compiled to make love

Yesterday it was my favorite album and today it's the saddest thing I've heard

We spent whole nights listening to it

At moments I heard nothing but your passion

But now that you tell me this, I must admit

That I want to belong to myself again, I no longer remember how I was yesterday

I'll open my closet, I'll put everything in its place

I have to separate all your clothes that I don't want to wear

I swear to you that no, I don't hold a grudge

I only want to be that guy I introduced you to again

The CD that we had compiled to make love

Yesterday it was my favorite album and today it's the saddest thing I've heard

The saddest thing I heard was your goodbye when you left

And with this song I break away from you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Uno Los Dos paints a vivid picture of a relationship that was so intense it practically fused two people into one. Over a sparkling electropop beat, Miranda! and Emilia trade lines about how they stopped being “tú” and “yo” and became a single blurred identity. Now, as things fall apart, the narrator realizes that losing their partner also means rediscovering a self they misplaced along the way. The once-romantic mixtape, the late-night listening sessions, and the shared wardrobe all become haunting reminders of how love can turn from exhilarating to stifling.

Yet the song is not only about heartache—it is about liberation. Through floods of tears and pulsing synths, the singer vows to “clean the blood” of the breakup, sort out the clothes, and reclaim the person they were before the romance began. “Uno Los Dos” celebrates the messy, cathartic moment when you finally say goodbye, crank up the saddest tune on your favorite CD, and step back into your own spotlight, ready to remember who you are.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miranda! Uno Los Dos Lyrics