Enero Lyrics in English Miranda! , Jesús Navarro

Below, I translated the lyrics of the song Enero by Miranda! from Spanish to English.
Verse 1
Hot January in Buenos Aires
The city burns
Verse 1
Deja Vù by Fuerza Natural is playing
There's always a reason to remember you
My phone notifies me of a message
I remember that it used to make me paranoid, right?
Luckily I left you, but the reflection stayed
Chorus 1
The day dies slowly and I'm feeling
that everything was a mistake
Chorus 1
Though it weighs on me I play the loser
People talk and know nothing
about what really happened
Chorus 1
I had the clarity to rescue my heart
Verse 2
I don't care anymore about what they say on TV
So much prop truth let me down
There's no point, right?
to pay it so much attention
Verse 2
A dark passage, a horror movie
Let's cross the wall
Chorus 2
The day dies slowly and I'm feeling
that everything was a mistake
Chorus 2
Though it weighs on me I play the loser
People talk and know nothing
about what really happened
Chorus 2
I had the clarity to rescue my heart
The day dies slowly and I'm feeling
that everything was a mistake
Chorus 2
Though it weighs on me I play the loser
I had the clarity to rescue my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Hot January nights, buzzing phones and a lingering heartbreak. In Enero, Miranda! and Jesús Navarro paint Buenos Aires as a sweltering backdrop where every sound - even Cerati’s Deja Vù playing from a passing car - can reignite old feelings. A single notification drags the singer back to an ex-love he swears is gone. The city burns, memories sting and the reflection of that romance refuses to melt away.

From paranoia to clarity. He admits it feels like he lost, yet he also knows he saved his own heart. Gossiping strangers and flashy TV “truths” no longer matter; he is done giving them power. Instead, he walks through a “dark passage” of doubts, tears down the wall and steps toward a lighter tomorrow. The song’s pulse captures that bittersweet moment when regret and relief collide - a reminder that ending a toxic love can hurt, but it is still a brave, triumphant rescue mission.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Miranda!
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.