Si Pudiera Volver Lyrics in English Miranda!
Below, I translated the lyrics of the song Si Pudiera Volver by Miranda! from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que juego macabro el destino jugo
What a macabre game destiny played
Cruzó tu camino y el mío, pero los ha cruzado mal
She crossed your path and mine, but she has crossed them wrong
No nos pudimos encontrar
We couldn't find each other
Maldigo la noche en que te conocí
I curse the night I met you
Maldigo el sabor de tu boca que no sé para que probé
I curse the taste of your mouth that I don't know why I tried
Si yo tenia claro que
If I was clear that
En ese momento el desorden de mi corazón
At that moment the disorder of my heart
Estaba confundiéndome
I was getting confused
Y el miedo a perder el control me puso penoso y pase de tu amor
And the fear of losing control made me sad and I passed on your love
CORO
CHORUS
Si pudiera volver el tiempo te diría que
If I could go back in time I would tell you that
Que dejemos atrás los malos sentimientos
May we leave bad feelings behind
Ya no quiero pensar en lo que me perdí de ti
I no longer want to think about what I missed about you
Dejando que me lleve el viento
letting the wind take me
Si pudiera volver a darte el primer beso yo
If I could give you your first kiss again, I would
Te aseguro que no, repetiría nada
I assure you that no, I would repeat nothing
Cuando me arrepentí de no considerarte a ti
When I regretted not considering you
Mi reina mi mujer mi dama
My queen my wife my lady
Mi reina mi mujer mi dama
My queen my wife my lady
Sé que es entendible lo que yo pase
I know that what I go through is understandable
Estaba saliendo de algo
I was coming out of something
De algo que aun no se ve
Of something that is not yet seen
La vieja historia del ayer
The old story of yesterday
Y justo aquel día yo la vi llorar
And just that day I saw her cry
Antes de encontrarme contigo
Before meeting you
Y cuando hicimos el amor
And when we made love
lo hicimos realmente mal
we did it really bad
CORO
CHORUS
Si pudiera volver el tiempo te diría que
If I could go back in time I would tell you that
Que dejemos atrás los malos sentimientos
May we leave bad feelings behind
Ya no quiero pensar en lo que me perdí de ti
I no longer want to think about what I missed about you
Dejando que me lleve el viento
letting the wind take me
Si pudiera volver a darte el primer beso yo
If I could give you your first kiss again, I would
Te aseguro que no, repetiría nada
I assure you that no, I would repeat nothing
Cuando me arrepentí de no considerarte a ti
When I regretted not considering you
Mi reina mi mujer mi dama
My queen my wife my lady
Mi reina mi mujer mi dama
My queen my wife my lady
Mi reina mi mujer mi dama
My queen my wife my lady
Mi reina mi mujer mi dama
My queen my wife my lady
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.