Prisionero Lyrics in English Miranda!
Below, I translated the lyrics of the song Prisionero by Miranda! from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Compréndeme, ahora que todo cambió
Understand me, now that everything changed
Me arrepentí y es verdad que terminó
I regretted it and it's true that it ended
Pero yo sé, que en el fondo te amaré
But I know that deep down I will love you
Entonces no pienses mal
So don't think bad
No pienses mal de mí
Don't think bad of me
Los celos que opacaron tu ilusión
The jealousy that overshadowed your illusion
No dejan ver lo esencial entre los dos
They do not show the essential between the two
Estoy aquí y te juro se acabó
I'm here and I swear it's over
Entonces olvídalo, perdóname y pasó
So forget it, forgive me and it happened
Es que soy prisionero de un error
Is that I am a prisoner of an error
Un tonto arrepentido que por hoy
A sorry fool who for today
Ha preferido invocar al olvido
He has preferred to invoke oblivion
Y suplicar de rodillas perdón
And beg on my knees for forgiveness
Esa historia es pasado, ya fue
That story is past, it has already been
Pero nos ha marcado, lo sé
But it has marked us, I know
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Take it for granted, my love, I swear
Nadie va a amarte como yo lo haré
No one's gonna love you like I will
Estuve mal, sé que lloraste por mí
I was wrong, I know you cried for me
Me apabullé y cobarde te mentí
I was overwhelmed and cowardly I lied to you
Quiero aliviar esta cruz que me cargué
I want to ease this cross that I carried
Al menos no pienses mal, sólo me equivoqué
At least don't think wrong, I was just wrong
Es que soy prisionero de un error
Is that I am a prisoner of an error
Un tonto arrepentido que por hoy
A sorry fool who for today
Ha preferido invocar al olvido
He has preferred to invoke oblivion
Y suplicar de rodillas perdón
And beg on my knees for forgiveness
Esa historia es pasado, ya fue
That story is past, it has already been
Pero nos ha marcado, lo sé
But it has marked us, I know
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Take it for granted, my love, I swear
Nadie va a amarte como yo lo haré
No one's gonna love you like I will
Es que soy prisionero de un error
Is that I am a prisoner of an error
Un tonto arrepentido que por hoy
A sorry fool who for today
Ha preferido invocar al olvido
He has preferred to invoke oblivion
Y suplicarte perdón
And beg your forgiveness
Esa historia es pasado, ya fue
That story is past, it has already been
Pero nos ha marcado, lo sé
But it has marked us, I know
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Take it for granted, my love, I swear
Nadie va a amarte como yo lo haré
No one's gonna love you like I will
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Take it for granted, my love, I swear
Nadie va a amarte como yo lo haré
No one's gonna love you like I will
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRANDA!