Below, I translated the lyrics of the song No Es Lo Que Parece by Miranda! from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No es lo que parece
It's not what it seems
Cuando se aparece
when it appears
Da mil vueltas y se tumba en el sofá
He turns a thousand times and lies down on the sofa
No son cosas nuevas
they are not new things
Ya no son problemas
they are no longer problems
Cada tanto está mejor con lo demás
Every now and then it's better with the rest
Nada la desviará, mírala
Nothing will divert her, look at her
¿Acaso te resistirás?
Will you resist?
Ella no se detendrá, no dirá, cuando se va
She won't stop, she won't tell, when she leaves
Nada la desviará, mírala
Nothing will divert her, look at her
¿Acaso te resistirás?
Will you resist?
Ella no dirá, cuando se va
She won't say, when she leaves
Lo soñó mil veces
She dreamed it a thousand times
Y todas las veces
and every time
Se termina devorando la ciudad
She ends up devouring the city
No son cosas nuevas
they are not new things
Pero se renueva
But she renews
Desafiando a la Ley de Gravedad
Defying the Law of Gravity
Nada la desviará, mírala
Nothing will divert her, look at her
¿Acaso te resistirás?
Will you resist?
Ella no se detendrá, no dirá, cuando se va
She won't stop, she won't tell, when she leaves
Nada la desviará, mírala
Nothing will divert her, look at her
¿Acaso te resistirás?
Will you resist?
Ella no dirá, cuando se va
She won't say, when she leaves
Nada la desviará, mírala
Nothing will divert her, look at her
¿Acaso te resistirás?
Will you resist?
Ella no se detendrá, no dirá, cuando se va
She won't stop, she won't tell, when she leaves
Nada la desviará, mírala
Nothing will divert her, look at her
¿Acaso te resistirás?
Will you resist?
Ella no dirá, cuando se va
She won't say, when she leaves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.