Mentira Lyrics in English Miranda!
Below, I translated the lyrics of the song Mentira by Miranda! from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mentira, quizás sería
Lie, maybe it would be
Mentira, lo que convino decir
Lie, what agreed to say
Afuera tu beso vuela
Outside your kiss flies
Y te lleva a la vidriera del rock
And she takes you to the rock window
Es cierto
It's true
Que el complacerte no fue más que perder mi tiempo
That pleasing you was nothing more than wasting my time
Que caminarle de contra a tu viento
than walking against your wind
No veo, me he vuelto ciego
I don't see, I've gone blind
Y tengo cero noticias de ti
And I have zero news from you
Pregunto y es todo en vano
I ask and it's all in vain
Es claro, te has alejado de mí
It's clear, you've moved away from me
Resulta
Result
Que yo pensé que mi sola presencia bastaba
That I thought that my mere presence was enough
Para tenerte tan enamorada
To have you so in love
Así no puedo prometerte más
So I can't promise you more
Así no puedo hacerme cargo de ti
So I can't take care of you
Así sospecho me conviene mentirte
So I suspect it is convenient for me to lie to you
A decirte la verdad
to tell you the truth
¿No ves que ya no tengo reacción?
Can't you see that I no longer have a reaction?
¿No ves que soy inmune a tu control?
Can't you see I'm immune to your control?
¿No ves que en realidad no me importa?
Can't you see I don't really care?
Si te vas va a ser mejor
if you go it will be better
Confundo a todo el mundo
I confuse everyone
Despisto con este modo de actuar
I'm confused with this way of acting
No creas que me consuela
Don't think it comforts me
Me altera cuando te acercas a mí
It upsets me when you get close to me
Y ahora
And now
Que estoy en baja y que vos no me das ni la hora
That I'm low and that you don't even give me the time
He decido esperar en silencio
I have decided to wait in silence
Así no puedo prometerte más
So I can't promise you more
Así no puedo hacerme cargo de ti
So I can't take care of you
Así sospecho me conviene mentirte
So I suspect it is convenient for me to lie to you
A decirte la verdad
to tell you the truth
¿No ves que ya no tengo reacción?
Can't you see that I no longer have a reaction?
¿No ves que soy inmune a tu control?
Can't you see I'm immune to your control?
¿No ves que en realidad no me importa?
Can't you see I don't really care?
Si te vas va a ser mejor
if you go it will be better
Así no puedo prometerte más
So I can't promise you more
Así no puedo hacerme cargo de ti
So I can't take care of you
Así sospecho me conviene mentirte
So I suspect it is convenient for me to lie to you
A decirte la verdad
to tell you the truth
¿No ves que ya no tengo reacción?
Can't you see that I no longer have a reaction?
¿No ves que soy inmune a tu control?
Can't you see I'm immune to your control?
¿No ves que en realidad no me importa?
Can't you see I don't really care?
No me importa, no me importa
I don't care, I don't care
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRANDA!