Ciclos Lyrics in English by Miranda, Awesome Pierre
Below, I translated the lyrics of the song Ciclos by Miranda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No hagas lo mismo, pasan los años y hay que volver a empezar
Don't do the same, years go by and you have to start over
Todo son ciclos, somos extraños dentro de la ciudad
Everything is cycles, we are strangers within the city
Parece hasta un sueño, pero no es, se hace realidad
It even seems like a dream, but it is not, it comes true
Siempre queda otra oportunidad cuando ves la luz dentro de la oscuridad
There is always another chance when you see the light within the darkness
Y si me pierdo, en el frío es donde estoy
And if I get lost, the cold is where I am
Si me quieres de verdad, pues ya sabes cómo soy
If you really love me, well you already know how I am
No he encontrado mi lugar y no sé ni a dónde voy
I haven't found my place and I don't even know where I'm going
Pero sigo con los mismos hasta hoy
But I continue with the same ones until today
Aunque a veces todo se me va de manos
Although sometimes everything gets out of hand
Yo sé quién soy, eso lo tengo claro
I know who I am, that's clear to me
Pensaba que no, pero sí que he cambiado
I thought not, but I have changed
No sé sí a peor, pero tengo al lado
I don't know if it's worse, but I have at my side
A los de siempre, que al fin y al cabo
To the usual ones, who at the end of the day
Son lo que importa y te mantiene puro
They are what matters and keeps you pure
No se me ha olvidado, cuido mi pasado
I have not forgotten, I take care of my past
La luz del faro en el cielo oscuro
Lighthouse light in the dark sky
Demasiado tiempo creo que ya hemos perdido
Too much time I think we've already wasted
Escuchando el ruido cuesta despertar
Listening to the noise it's hard to wake up
En el silencio de la noche se oyen los latidos
In the silence of the night you hear the heartbeats
Hoy estamos aquí
Today we are here
No hagas lo mismo, pasan los años y hay que volver a empezar
Don't do the same, years go by and you have to start over
Todo son ciclos, somos extraños dentro de la ciudad
Everything is cycles, we are strangers within the city
Parece hasta un sueño, pero no es, se hace realidad
It even seems like a dream, but it is not, it comes true
Siempre queda otra oportunidad cuando ves la luz dentro de la oscuridad
There is always another chance when you see the light within the darkness
Y si me pierdo, en el frío es dónde estoy
And if I get lost, the cold is where I am
Si me quieres de verdad, pues ya sabes cómo soy
If you really love me, well you already know how I am
No he encontrado mi lugar y no sé ni a dónde voy
I haven't found my place and I don't even know where I'm going
Pero sigo con los mismos hasta hoy
But I continue with the same ones until today
Siento que estoy en la luna, demasiada locura
I feel like I'm on the moon, too much madness
Ya sé que todo es mentira, me la suda
I already know that everything is a lie, I hate it
El tiempo dirá, se siembra la duda
Time will tell, doubt is sown
No puedo arrepentirme a estas alturas
I can't regret it at this point
Son oídos sordos o palabras mudas
They are deaf ears or silent words
Estaba pidiendo ayuda
I was asking for help
No me jodas, dame otro beso de Judas
Don't fuck with me, give me another Judas kiss
Da igual el veneno o la cura
It doesn't matter the poison or the cure
Se me corta el aire
My air is cut off
Sé lo que hacer, pero no me sale
I know what to do, but it doesn't work
Se hace complejo hasta lo más simple
Even the simplest becomes complex
Los veo por allá a todos iguales
I see them all the same over there
Y a mí tampoco se me distingue
And I can't tell either
Hasta que el reloj se pare, el tiempo nos separe, el cielo no se aclare
Until the clock stops, time separates us, the sky doesn't clear
Estamos vivos, ya eso vale, salvajes como animales
We are alive, that's it, wild like animals
Se cayeron de mis manos, se rompieron los cristales
They fell from my hands, the glass broke
He estado viajando y cruzando mares, olvidando males
I've been traveling and crossing seas, forgetting evils
Demasiado tiempo creo que ya hemos perdido
Too much time I think we've already wasted
Escuchando el ruido cuesta despertar
Listening to the noise it's hard to wake up
En el silencio de la noche se oyen los latidos
In the silence of the night you hear the heartbeats
Hoy estamos aquí
Today we are here
No hagas lo mismo, pasan los años y hay que volver a empezar
Don't do the same, years go by and you have to start over
Todo son ciclos, somos extraños dentro de la ciudad
Everything is cycles, we are strangers within the city
Parece hasta un sueño, pero no es, se hace realidad
It even seems like a dream, but it is not, it comes true
Siempre queda otra oportunidad cuando ves la luz dentro de la oscuridad
There is always another chance when you see the light within the darkness
Y si me pierdo, en el frío es dónde estoy
And if I get lost, the cold is where I am
Si me quieres de verdad, pues ya sabes cómo soy
If you really love me, well you already know how I am
No he encontrado mi lugar y no sé ni a dónde voy
I haven't found my place and I don't even know where I'm going
Pero sigo con los mismos hasta hoy
But I continue with the same ones until today
Y si me pierdo, en el frío es dónde estoy
And if I get lost, the cold is where I am
Si me quieres de verdad, pues ya sabes cómo soy
If you really love me, well you already know how I am
No he encontrado mi lugar y no sé ni a dónde voy
I haven't found my place and I don't even know where I'm going
Pero sigo con los mismos hasta hoy
But I continue with the same ones until today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIRANDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music