In Anderen Armen Lyrics in English Milano , Lucry & Suena
Below, I translated the lyrics of the song In Anderen Armen by Milano from German to English.
Sag mir, was hast du, was sie nicht hat?
Tell me, what do you have that she doesn't?
Lieb' ihr Parfum und dieses ganze Bett hier riecht danach
Love her perfume and this whole bed smells like it
Doch was, wenn dein Parfum mir lieber war?
But what if I preferred your perfume?
Fuck, ich bin mit ihr nach Paris gefahren
F*ck, I went to Paris with her
Doch ich war nicht ma' halb so sehr verliebt, verdammt
But I wasn't even half as in love, damn
Ich kauf' ihr einen Ring und ich weiß, der steht ihr
I buy her a ring and I know it suits her
Doch sag mir, war um glitzert er nicht wie bei dir?
But tell me, why doesn't it sparkle like yours?
Ich schwör', sie ist perfekt und es liegt nicht an ihr
I swear, she's perfect and it's not her fault
Doch ich kann nicht vergessen, was mal war mit dir
But I can't forget what was with you
Würd' alles tun, dass mein Herz für sie schlägt
Would do anything for my heart to beat for her
Genauso schnell wie bei dir
Just as fast as with you
Doch ich weiß nicht, wie das geht
But I don't know how to do that
Denn nur bei dir hat Liebe so schön wehgetan
Because only with you did love hurt so beautifully
Nur bei dir hat mein Herz so sehr gebrannt
Only with you did my heart burn so much
Auch wenn wir nicht mehr sind, was wir mal waren
Even if we are no longer what we once were
Ich hab' geschworen, ich bin da, jede Nacht schlaf' ich mit dir ein
I swore, I'm there, every night I fall asleep with you
Jetzt wach' ich auf in anderen Armen
Now I wake up in other arms
Hey, hey
Hey, hey
Sag' ihr jeden Tag, wie schön sie ist
Tell her every day how beautiful she is
Doch fühle mich schlecht, weil nur du für mich die Schönste bist
But feel bad because only you are the most beautiful to me
Vielleicht bin ich noch zu gewöhnt an dich
Maybe I'm still too used to you
Seh' deine Bilder und mich tröstet nichts
See your pictures and nothing comforts me
Dich mit jemand andern sehen tötet mich
Seeing you with someone else kills me
Lauf' Hand in Hand mit ihr, doch es fühlt sich falsch an
Walk hand in hand with her, but it feels wrong
Unser Datum eingraviert in ihr Lieblingsarmband
Our date engraved on her favorite bracelet
Der Jahrestag mit dir, denk' für immer daran
The anniversary with you, I think about it forever
Babe, wenn ich nie über dich hinwegkomm', was dann?
Babe, if I never get over you, what then?
Würd' alles tun, dass mein Herz für sie schlägt
Would do anything for my heart to beat for her
Genauso schnell wie bei dir
Just as fast as with you
Doch ich weiß nicht, wie das geht
But I don't know how to do that
Denn nur bei dir hat Liebe so schön wehgetan
Because only with you did love hurt so beautifully
Nur bei dir hat mein Herz so sehr gebrannt
Only with you did my heart burn so much
Auch wenn wir nicht mehr sind, was wir mal waren
Even if we are no longer what we once were
Ich hab' geschworen, ich bin da, jede Nacht schlaf' ich mit dir ein
I swore, I'm there, every night I fall asleep with you
Denn nur bei dir hat Liebe so schön wehgetan
Because only with you did love hurt so beautifully
Nur bei dir hat mein Herz so sehr gebrannt
Only with you did my heart burn so much
Auch wenn wir nicht mehr sind, was wir mal waren
Even if we are no longer what we once were
Ich hab' geschworen, ich bin da, jede Nacht schlaf' ich mit dir ein
I swore, I'm there, every night I fall asleep with you
Jetzt wach' ich auf in anderen Armen
Now I wake up in other arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.