Thriller Lyrics in Hungarian by Michael Jackson
Ghouls szó szerint gonosz szellemeket, vámpírokat vagy démonokat jelent, akik gyakran sírokból kelnek elő, hogy halottakat egyenek. Ez egy régebbi, irodalmi szó, ami ritkán fordul elő a mindennapi beszédben.
A dalban Michael Jackson a "grizzly ghouls from every tomb" (borzasztó gonosz szellemek minden sírból) kifejezést használja, hogy megteremtse a kísérteties, horrorisztikus hangulatot. Ez a szó tökéletesen megragadja a Thriller sötét, félelmetes témáját, és azonnal felkelti a kíváncsiságot.
Készülj fel egy igazi pop-horror klasszikusra! Michael Jackson "Thriller" című száma egy minifilm, ami a zene és a félelem határán táncol. Képzeld el, hogy egy randin vagy, a benzin kifogy, és hirtelen valami gonosz dolog kezd el leselkedni rátok a sötétben. A dal elején még minden idilli: "You know I like you, don't you?" [Tudod, hogy kedvellek, ugye?] – kérdezi Michael, és a lány igent mond. De aztán jön a fordulat: "I'm not like other guys" [Nem vagyok olyan, mint a többi srác], mondja Michael, és hamarosan kiderül, hogy ez nem csak egy aranyos megjegyzés.
A "Thriller" egy igazi éjszakai kaland, ahol a horrorfilmek kliséi életre kelnek. Éjfél közeledtével "something evil's lurking in the dark" [valami gonosz leselkedik a sötétben]. A dalban megelevenedik a rémület, ahogy a lények vérszomjasan kúsznak elő, és a hallgatót is magával ragadja a pánik. Michael még azt is megígéri: "I'll save you from the terrors on the screen" [Megmentelek a képernyőn lévő borzalmaktól], de aztán kiderül, hogy ő maga is része ennek a hátborzongató játéknak. Ez egy igazi "Thriller night" [Thriller éjszaka], ahol senki sem menekülhet a szörnyek elől!
