Man In The Mirror Lyrics in Croatian by Michael Jackson

Home / Lyrics translation / Michael Jackson / Man In The Mirror

Below, I translated the lyrics of the song Man In The Mirror by Michael Jackson from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ooh ooh ooh

Napravit ću promjenu

Jednom u životu

Osjećat će se stvarno dobro

Napravit ću razliku

Ispravit ću to

Dok sam podigao ovratnik na

Mom omiljenom zimskom kaputu

Ovaj vjetar mi izluđuje um

Vidim djecu na ulici

S nedovoljno hrane

Tko sam ja da budem slijep

Pretvarajući se da ne vidim njihovu potrebu

Ljetni nemar

Razbijeni čep boce

I duša jednog čovjeka

Prate jedni druge na vjetru, znaš

Jer nemaju kamo ići

Zato želim da znaš

Počinjem s čovjekom u ogledalu

Tražim ga da promijeni svoje načine

I nijedna poruka nije mogla biti jasnija

Ako želiš učiniti svijet boljim mjestom

Pogledaj sebe i onda napravi promjenu

Na na na, na na na, na na na na ho

Bio sam žrtva

Sebične vrste ljubavi

Vrijeme je da shvatim

Ima nekih bez doma

Ni novčića za posuditi

Mogu li to stvarno biti ja

Pretvarajući se da nisu sami

Vrba duboko ožiljena

Nečije slomljeno srce

I izblijedjeli san

Prate obrazac vjetra, vidiš

Jer nemaju gdje biti

Zato počinjem sa sobom

Počinjem s čovjekom u ogledalu

Tražim ga da promijeni svoje načine

I nijedna poruka nije mogla biti jasnija

Ako želiš učiniti svijet boljim mjestom

Pogledaj sebe i onda napravi promjenu

Počinjem s čovjekom u ogledalu

Tražim ga da promijeni svoje načine

I nijedna poruka nije mogla biti jasnija

Ako želiš učiniti svijet boljim mjestom

Pogledaj sebe i onda napravi tu promjenu

Počinjem s čovjekom u ogledalu

Tražim ga da promijeni svoje načine, da

Bolje se promijeni

Nijedna poruka nije mogla biti jasnija

Ako želiš učiniti svijet boljim mjestom

Pogledaj sebe i onda napravi promjenu

Moraš to ispraviti, dok imaš vremena

Jer kad zatvoriš svoje srce

Ne možeš zatvoriti svoj, svoj um

Taj čovjek

S čovjekom u ogledalu

Taj čovjek, taj čovjek, taj čovjek

Taj čovjek kojeg znaš

Taj čovjek Nijedna poruka nije mogla biti jasnija

Ako želiš učiniti svijet boljim mjestom

Pogledaj sebe onda napravi tu promjenu

Na na na, na na na, na na na na

Ooh

Da da da da da da

Na na na, na na na, na na na na

Napravit ću promjenu

Osjećat će se stvarno dobro

Hajde

Promijeni se

Samo se podigni

Znaš, moraš to sam zaustaviti

Napravi tu promjenu

Moram napraviti tu promjenu danas

Čovječe u ogledalu

Moraš, moraš ne dopustiti sebi, brate

Znaš to

Napravi tu promjenu

Moram to napraviti, da me to stvori, onda stvori

Moraš, moraš se pomaknuti

Hajde, hajde, hajde

Moraš

Ustani, ustani, ustani

Napravi tu promjenu

Ustani i podigni se, sada

Čovječe u ogledalu

Promijeni se

Napravi tu promjenu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mirror — ogledalo

Mirror znači 'ogledalo'. Iako je to svakodnevna riječ, u ovoj pjesmi ima duboko simbolično značenje koje je čini izuzetno zanimljivom.

Michael Jackson koristi ogledalo kao metaforu za introspekciju i samorefleksiju. Ponavlja frazu "Man in the Mirror" (Čovjek u ogledalu) kako bi naglasio da promjena počinje od pojedinca i da se moramo suočiti sa sobom prije nego što pokušamo promijeniti svijet. To je snažna poruka koja ovu riječ čini ključnom za razumijevanje teme pjesme.

Hej! Jeste li ikada razmišljali o tome kako stvarno možete promijeniti svijet? Michael Jackson nam u pjesmi "Man In The Mirror" poručuje da prava promjena počinje s nama samima. On pjeva: "I'm starting with the man in the mirror, I'm asking him to change his ways" [Počinjem s čovjekom u ogledalu, tražim od njega da promijeni svoje načine].

Kroz stihove, Michael primjećuje djecu na ulici koja nemaju dovoljno za jesti i ljude bez doma, te shvaća da ne može biti slijep na njihove potrebe. Umjesto da čeka da netko drugi nešto poduzme, on preuzima odgovornost i želi napraviti razliku. Poruka je jasna: "If you wanna make the world a better place, Take a look at yourself and then make a change" [Ako želiš učiniti svijet boljim mjestom, pogledaj sebe, a zatim napravi promjenu]. To je super podsjetnik da svatko od nas ima moć pokrenuti pozitivne stvari, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Man In The Mirror by Michael Jackson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michael Jackson Man In The Mirror Lyrics