Let It Snow Lyrics in German Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Let It Snow by Michael Bublé from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Oh, das Wetter draußen ist schrecklich
Doch das Feuer ist so herrlich
Und da wir nirgendwohin müssen
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien
Nein, es hört nicht auf zu schneien
Und ich hab' Popcorn mitgebracht
Die Lichter sind ganz gedimmt
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien
Chorus 1
Wenn wir uns endlich Gute Nacht küssen
Wie ich es hasse, im Sturm rauszugehen
Doch wenn du mich wirklich festhältst
Bin ich den ganzen Heimweg warm
Nun erlischt das Feuer langsam
Und mein Schatz, wir verabschieden uns noch
Doch solange du mich so liebst
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien
Verse 2
Oh, es hört nicht auf zu schneien
Und ich hab' Popcorn mitgebracht
Oh, die Lichter sind ganz gedimmt
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien
Oh, lass es schneien
Chorus 2
Wenn wir uns endlich Gute Nacht küssen
Wie ich es hasse, im Sturm rauszugehen
Doch wenn du mich wirklich festhältst
Bin ich den ganzen Heimweg warm
Das Feuer erlischt langsam
Und mein Schatz, wir verabschieden uns noch
Doch solange du mich so liebst
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien
Did you like this lyrics translation?

goodbye-ingsich verabschieden (zögerlich)

Goodbye-ing ist eine sehr spielerische und ungewöhnliche Art, das Verb „sich verabschieden“ zu verwenden. Es ist kein Standardverb im Englischen, sondern eine kreative Form, die die Handlung des Abschiednehmens betont.

Im Lied drückt „we're still goodbye-ing“ aus, dass die Liebenden sich nur sehr langsam und zögerlich voneinander trennen, weil sie die gemeinsame Zeit nicht beenden wollen. Es vermittelt eine süße Unentschlossenheit und den Wunsch, noch länger zusammenzubleiben.

„Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!“ ist ein weltberühmter Winterklassiker, hier gesungen vom kanadischen Charmeur Michael Bublé. Worum geht es in dem Lied? Stell dir vor, draußen tobt ein Schneesturm und es ist furchtbar kalt. Aber drinnen? Da ist es super gemütlich! Das Lied beschreibt die perfekte romantische Szene: ein knisterndes Kaminfeuer, leckeres Popcorn und gedämpftes Licht. Der Sänger ist mit jemandem zusammen, den er sehr mag, und weil das Wetter so schlecht ist, gibt es die beste Ausrede der Welt, einfach dazubleiben und die Zeit gemeinsam zu genießen.

Der Kern des Liedes ist die Freude an der Zweisamkeit. Der Sänger hasst den Gedanken, in den Sturm hinausgehen zu müssen, aber die Wärme der Umarmung seines Lieblingsmenschen gibt ihm das Gefühl, dass ihm nichts passieren kann. Es ist eine Feier der Liebe und Geborgenheit, die so stark ist, dass selbst das schlechteste Wetter willkommen ist. Solange die Liebe da ist, kann es draußen schneien, so viel es will. Lass es schneien!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let It Snow by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET IT SNOW BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.