All Of Me Lyrics in German Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song All Of Me by Michael Bublé from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alles von mir, warum nimmst du nicht alles von mir?
Siehst du nicht? Ich bin nichts ohne dich
Nimm meine Lippen, ich will sie verlieren
Nimm meine Arme, ich werde sie nie benutzen
Dein Abschied hinterließ mir weinende Augen
Wie kann ich
Ohne dich auskommen?
Du nahmst den Teil, der einst mein Herz war
Also, warum nimmst du nicht alles von mir
Los geht's, Jungs, los geht's
Dein Abschied hinterließ mir weinende Augen
Jetzt bin ich verloren ohne dich
Und jetzt, da du diesen Teil nahmst
Der einst mein Herz war
Alles von mir, warum nimmst du nicht alles von mir
Siehst du nicht, ich bin ein Wrack ohne dich
Du nahmst den Teil, der einst mein Herz war
Also, warum nimmst du nicht alles von mir?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

messChaos / Durcheinander

Mess bedeutet wörtlich 'Unordnung' oder 'Chaos'. Es ist ein umgangssprachliches Wort, das oft verwendet wird, um einen Zustand der Verwirrung oder des emotionalen Zusammenbruchs zu beschreiben.

Im Lied singt Michael Bublé: "Can't you see, I'm a mess without you". Hier drückt er aus, dass er ohne die geliebte Person völlig verloren und emotional durcheinander ist. Es ist eine starke und ehrliche Art, seine Abhängigkeit und seinen Schmerz zu vermitteln.

Der kanadische Sänger Michael Bublé singt in „All Of Me“ eine verzweifelte, aber auch irgendwie charmante Bitte an eine Person, die ihn verlassen hat. Der Text ist ein klassisches Beispiel für eine Liebeserklärung nach einer Trennung. Der Sänger fühlt sich ohne seine Liebe völlig verloren und nutzlos. Er fragt direkt: „Kannst du nicht sehen? Ich bin nichts ohne dich.“

Um dieses Gefühl der Leere zu verdeutlichen, bietet er buchstäblich Teile von sich an: „Nimm meine Lippen, ich will sie verlieren. Nimm meine Arme, ich werde sie nie benutzen.“ Die stärkste Zeile ist wohl, als er singt, dass sein Herz bereits genommen wurde („Du hast den Teil genommen, der einst mein Herz war“). Da der wichtigste Teil von ihm schon weg ist, fragt er sich: Warum nimmst du nicht einfach alles von mir?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All Of Me by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL OF ME BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ