Haven't Met You Yet Lyrics in German Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Haven't Met You Yet by Michael Bublé from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich bin nicht überrascht, nicht alles hält
Ich habe mir so oft mein Herz gebrochen, ich habe aufgehört zu zählen
Ich rede mir etwas ein, ich rede es mir wieder aus
Ich mache mich total verrückt, dann enttäusche ich mich selbst
Ich habe mich so sehr bemüht, nicht die Fassung zu verlieren
Ich habe mir eine Million Ausreden ausgedacht
Ich dachte, ich hätte an jede Möglichkeit gedacht
Und ich weiß, dass eines Tages alles gut wird
Du wirst mich fordern, damit wir daran arbeiten können, es zu schaffen
Und ich verspreche dir, Kleines, dass ich so viel mehr geben werde, als ich bekomme, mm
Ich habe dich einfach noch nicht kennengelernt
Mm, mm, mm, mm
Ich muss vielleicht warten, ich werde niemals aufgeben
Ich schätze, es ist halb Timing und die andere Hälfte ist Glück
Wo auch immer du bist, wenn die Zeit reif ist
Du wirst aus dem Nichts kommen und in mein Leben treten
Und ich weiß, dass wir so großartig sein können
Und Baby, deine Liebe wird mich verändern
Und jetzt sehe ich jede Möglichkeit, mm
Und irgendwie weiß ich, dass alles gut wird
Du wirst mich fordern, damit wir daran arbeiten können, es zu schaffen
Und ich verspreche dir, Kleines, ich werde so viel mehr geben, als ich bekomme, mm
Ich habe dich einfach noch nicht kennengelernt
Man sagt, alles ist erlaubt
In Liebe und Krieg
Aber ich werde nicht kämpfen müssen
Wir werden es richtig machen und wir werden vereint sein
Und ich weiß, dass wir so großartig sein können
Und in deinem Leben zu sein wird mich verändern
Und jetzt sehe ich jede einzelne Möglichkeit, mm
Und eines Tages weiß ich, dass alles gut wird
Und ich werde daran arbeiten, es zu schaffen
Ich verspreche dir, Kleines, ich werde mehr geben, als ich bekomme
Als ich bekomme, als ich bekomme, als ich bekomme
Du weißt, dass alles gut wird
Und du wirst mich fordern, damit wir daran arbeiten können, es zu schaffen
Und ich verspreche dir, Kleines, so viel mehr zu geben, als ich bekomme, ja
Ich habe dich einfach noch nicht kennengelernt
Ich habe dich einfach noch nicht kennengelernt
Ich verspreche dir, Kleines, so viel mehr zu geben, als ich bekomme
Ich habe dich einfach noch nicht kennengelernt
Ich habe dich einfach noch nicht kennengelernt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

possibilityMöglichkeit

Possibility bedeutet "Möglichkeit". Es ist ein zentrales Wort in diesem Lied, das die Hoffnung und den Optimismus des Sängers auf die zukünftige Liebe ausdrückt.

Michael Bublé singt davon, wie er früher dachte, er hätte jede Möglichkeit durchdacht, aber erst durch die Vorstellung seiner zukünftigen Liebe sieht er "every single possibility". Es ist ein schönes Wort, das die Erweiterung des Horizonts und die Vorfreude auf das Unbekannte symbolisiert.

Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass die wahre Liebe noch auf dich wartet? Genau darum geht es in diesem optimistischen Hit des kanadischen Sängers Michael Bublé. Der Song beginnt mit einem Rückblick auf vergangene Enttäuschungen: „I've broken my heart so many times, I stopped keeping track“ (Ich habe mein Herz so oft gebrochen, dass ich aufgehört habe, mitzuzählen). Der Sänger beschreibt, wie er sich selbst im Weg steht, sich Sorgen macht und sich dann wieder enttäuscht.

Trotz all der Rückschläge ist der Song eine kraftvolle Hymne an die Hoffnung. Er singt direkt zu seiner zukünftigen Partnerin, die er noch nicht getroffen hat: „I just haven't met you yet“ (Ich habe dich nur noch nicht getroffen). Er ist sich sicher, dass alles gut werden wird und er verspricht, mehr zu geben, als er bekommt. Für ihn ist es nur eine Frage des richtigen Zeitpunkts und ein bisschen Glück („half-timing and the other half's luck“), bis diese besondere Person „aus dem Nichts“ in sein Leben tritt und alles verändert.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Haven't Met You Yet by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAVEN'T MET YOU YET BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ