It's A Beautiful Day Lyrics in German by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song It's A Beautiful Day by Michael Bublé from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich weiß nicht, warum
Du denkst, du könntest mich halten
Wenn du alleine nicht zurechtkommst
Und ich weiß nicht, wer
Jemals die Naht aufreißen wollte
Vom Traum eines anderen
Baby, es ist in Ordnung
Du sagtest, wir sollten einfach nur Freunde sein
Während ich mir diesen Satz ausgedacht habe und ich bin sicher
Dass es das Beste ist
Falls du es dir jemals anders überlegst
Halte nicht den Atem an
Denn du magst es vielleicht nicht glauben
Dass Baby, ich erleichtert bin
Als du auf Wiedersehen sagtest
Meine ganze Welt strahlt
Hey hey hey
Es ist ein wunderschöner Tag
Und ich kann nicht aufhören zu lächeln
Wenn ich trinke, dann zahle ich
Und ich weiß, es gibt kein Leugnen
Es ist ein wunderschöner Tag
Die Sonne ist oben, die Musik spielt
Und selbst wenn es anfangen würde zu regnen
Wirst du diesen Jungen nicht klagen hören
Denn ich bin froh, dass du diejenige bist, die entkommen ist
Es ist ein wunderschöner Tag
Ich bin dran zu fliegen, also Mädels, stellt euch an
Denn ich bin locker, man spielt diesen Typen nicht für dumm
Jetzt bin ich in Ordnung
Hättest mich vielleicht vorher eingesperrt, aber nicht heute Nacht
Denn du magst es vielleicht nicht glauben
Dass Baby, ich erleichtert bin
Dieses Feuer in mir, es brennt zu hell
Ich will nicht 'mach's gut' sagen
Ich will nur 'auf Wiedersehen' sagen
Es ist ein wunderschöner Tag
Und ich kann nicht aufhören zu lächeln
Wenn ich trinke, dann zahle ich
Und ich weiß, es gibt kein Leugnen
Es ist ein wunderschöner Tag
Die Sonne ist oben und die Musik spielt
Und selbst wenn es anfangen würde zu regnen
Wirst du diesen Jungen nicht klagen hören
Denn ich bin froh, dass du diejenige bist, die entkommen ist
Denn falls du jemals denkst, ich würde verbringen
Meine Zeit damit, an unsere Trennung zu denken
Dann kommt noch etwas auf dich zu
Denn es ist ein wunderschöner Tag
Wunderschöner Tag
Baby, jeder Tag, an dem du weg bist
Es ist ein wunderschöner Tag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

caged — eingesperrt

Caged bedeutet "eingesperrt" oder "gefangen". Es ist ein bildhaftes Wort, das man nicht in jedem Lied findet und das eine starke Emotion vermittelt.

Im Lied singt Michael Bublé: "Might've had me caged before, but not tonight." Er verwendet es metaphorisch, um zu beschreiben, wie er sich in einer früheren Beziehung gefangen oder eingeschränkt fühlte. Jetzt, wo die Beziehung vorbei ist, fühlt er sich frei und nicht mehr "eingesperrt".

Auf den ersten Blick könnte man bei einem Trennungslied eine traurige Ballade erwarten, aber der kanadische Sänger Michael Bublé dreht den Spieß um! In „It's A Beautiful Day“ feiert er das Ende einer Beziehung mit purer Freude und Erleichterung. Anstatt zu trauern, strahlt seine ganze Welt (My whole world shines), als seine Freundin ihn verlässt. Er singt sogar, dass er froh ist, dass sie diejenige ist, die „entkommen“ ist (the one that got away), und behauptet augenzwinkernd, dass die Idee, „nur Freunde zu sein“, eigentlich von ihm stammt.

Der Song ist eine Hymne an die neu gewonnene Freiheit. Der Sänger fühlt sich, als wäre er aus einem Käfig befreit worden (Might've had me caged before, but not tonight) und ist bereit, sein Leben in vollen Zügen zu genießen. Die Sonne scheint, die Musik spielt, und er kann nicht aufhören zu lächeln. Selbst Regen könnte seine gute Laune nicht trüben. Für ihn ist jeder Tag, an dem seine Ex-Freundin weg ist, ein wunderschöner Tag.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ