Mentiras Arriesgadas Lyrics in English Melendi

Below, I translated the lyrics of the song Mentiras Arriesgadas by Melendi from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
We had all the kisses in the world
We spoke little, our skin did the talking
You put diamonds in my breakfasts
I brought the lover, the toast and the coffee
Who gave more, who gave less?
What's it matter, if I don't forget you?
I can't anymore, what's the use in pretending?
If now I'm here without you, in the middle of nowhere
Starring in the film Risky Lies
Trying to fix what you broke
Not to cry while silence undresses our harsh reality
I can't anymore, and I don't forget you
And I don't forget you
We were precious metals melted together
A war of two worlds, pure Orson Welles style
There was nothing common in our senses
Your lips and your skin made me motel fodder
Who gave more, who gave less?
What's it matter, if I don't forget you?
I can't anymore, what's the use in pretending?
If now I'm here without you, in the middle of nowhere
Starring in the film Risky Lies
Trying to fix what you broke
Not to cry while silence undresses our harsh reality
I can't anymore, and I don't forget you
And I don't forget you
How hard it is to forget the kisses we never gave
How hard it is to forget the moon we promised each other
How hard it is to forget the things I don't know
The things I don't know
Or the ones I always knew, and never wanted to see
And never wanted to see
How hard it is to forget when our thing is in the cloud
How hard it is to forget with the stories you post
How hard it is to forget you
How hard it is to forget you
How hard it is to forget you
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Get ready for a story about a relationship that was as intense as a Hollywood blockbuster! In Mentiras Arriesgadas, Melendi sings about a love that felt like it had "all the kisses in the world." Their connection was so strong, they barely needed to speak. But behind the passion, something was off. He compares their relationship to a movie called Risky Lies, where he's the star, trying to fix a broken script. He asks who gave more and who gave less, but realizes it doesn't matter now that he's alone and can't forget her.

The song is full of powerful images. He describes them as "melted precious metals," perfectly combined but also in a "war of the worlds." This mix of perfect harmony and epic conflict is what made their love so thrilling and so destructive. Now, he's left paying the high price of heartbreak. The chorus repeats, "Qué caro está olvidar" which means How expensive it is to forget. He finds it costly to forget everything from the promises they made to the things he ignored, and even the social media stories she posts now. It’s a modern and emotional look at the high cost of a risky love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mentiras Arriesgadas by Melendi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MENTIRAS ARRIESGADAS BY MELENDI
Learn Spanish with music with 7706 lyric translations from various artists including Melendi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.