Dead To Me Lyrics in Romanian Melanie Martinez

Home / Lyrics Translation / Melanie Martinez / Dead To Me

Below, I translated the lyrics of the song Dead To Me by Melanie Martinez from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Condoleanțele mele

O să vărs o lacrimă cu familia ta

O să desfac o sticlă, o să torn puțin în memoria ta

O să fiu la priveghi îmbrăcată toată în negru

O să-ți strig numele, dar n-o să-mi răspunzi

O să-i dau o floare mamei tale când voi spune adio

Căci baby, ești mort pentru mine

Verse 1

Trebuie să te omor

E singurul mod să te scot din capul meu

Trebuie să te omor

Să aduc la tăcere toate lucrurile drăguțe pe care le-ai spus

Chiar vreau să te omor

Să te șterg de pe fața pământului meu

Și să-ți îngrop brățara

Să-ți îngrop brățara

Verse 1

La doi metri sub pământ

Zile ploioase și umbrele negre

Cine o să te salveze acum

Poți să înșeli de sub pământ?

Chorus 1

Condoleanțele mele

O să vărs o lacrimă cu familia ta

O să desfac o sticlă, o să torn puțin în memoria ta

O să fiu la priveghi îmbrăcată toată în negru

O să-ți strig numele, dar n-o să-mi răspunzi

O să-i dau o floare mamei tale când voi spune adio

Căci baby, ești mort pentru mine

O să te jelesc când o să pleci

Chorus 1

Baby, ești mort pentru mine

O să te jelesc când o să pleci

Verse 2

Trebuie să spun "îmi pare rău"

E singurul lucru pe care-l spui când pierzi pe cineva

Obișnuiam să spun că-mi pare rău

Pentru toate c*caturile tâmpite pe care le-ai făcut

Deci acum îmi pare rău cu adevărat, îmi pare rău că am fost eu cea care se scuza

Dar dacă ți-aș spune că mi-a păsat, dacă ți-aș spune că îmi pasă

Ai crede că sunt nebună

Chorus 2

Condoleanțele mele

O să vărs o lacrimă cu familia ta

O să desfac o sticlă, o să torn puțin în memoria ta

O să fiu la priveghi îmbrăcată toată în negru

O să-ți strig numele, dar n-o să-mi răspunzi

O să-i dau o floare mamei tale când voi spune adio

Outro

Căci baby, ești mort pentru mine

O să te jelesc când o să pleci

Outro

Baby, ești mort pentru mine

O să te jelesc când o să pleci

Outro

Căci baby, ești mort pentru mine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

condolences — condoleanțe

Condolences înseamnă 'condoleanțe' – o expresie formală de simpatie pentru cineva care a pierdut o persoană dragă.

În acest cântec, Melanie Martinez folosește cuvântul într-un mod foarte ironic. Ea tratează o despărțire ca pe o moarte, spunând că va oferi condoleanțe familiei fostului iubit, deoarece el este acum 'mort pentru ea'. Această metaforă întunecată și dramatică dă tonul întregului cântec.

Ai fost vreodată atât de rănit de cineva încât ai decis că acea persoană pur și simplu nu mai există pentru tine? Exact despre acest sentiment vorbește Melanie Martinez în piesa 'Dead To Me'.

Uită de mesajele de despărțire! Melanie organizează o adevărată înmormântare metaforică pentru fostul ei partener. Prin versuri pline de umor negru, ea descrie cum participă la priveghi, plânge cu familia lui și îi toarnă o băutură în memorie. Este modul ei dramatic și creativ de a-și lua adio și de a-l șterge complet din viața ei, ca și cum ar fi murit cu adevărat. Piesa este o metaforă puternică despre cum să pui punct definitiv unei relații toxice și să îți recapeți liniștea, 'ucigând' simbolic amintirile dureroase.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dead To Me by Melanie Martinez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melanie Martinez Dead To Me Lyrics