Play Date Lyrics in Romanian Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Play Date by Melanie Martinez from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mă suni la telefon, pari atât de departe
Îmi spui să vin, că vrei să jucăm niște jocuri
Intru în casa ta
Nu e nimeni acasă
Suntem doar eu și tu, și tu și eu, singuri
Doar ne jucăm de-a v-ați ascunselea
Îmi e tot mai greu să respir sub cearșafuri cu tine
Nu mai vreau să mă joc niciun joc
M-am săturat să te tot alerg, să te alerg pe tine
Oricum nu dau un f*t pe tine
Cine-a zis vreodată că dau un r*hat pe tine?
Niciodată nu-ți împarți jucăriile sau nu comunici
Cred că sunt doar o întâlnire de joacă pentru tine
Mă trezesc la tine-n dormitor și nu mai e nimic de spus
Când încerc să vorbesc, tu te joci mereu jocuri de societate
Aș vrea să am monopol asupra minții tale
Aș vrea să nu-mi pese tot timpul
Doar ne jucăm de-a v-ați ascunselea
Îmi e tot mai greu să respir sub cearșafuri cu tine
Nu mai vreau să mă joc niciun joc
M-am săturat să te tot alerg, să te alerg pe tine
Oricum nu dau un f*t pe tine
Cine-a zis vreodată că dau un r*hat pe tine?
Niciodată nu-ți împarți jucăriile sau nu comunici
Cred că sunt doar o întâlnire de joacă pentru tine
Una, mia
Suta, lia
Nu știu niciodată, nu știu niciodată de ce ai nevoie
Una, mia
Suta, lia
Vreau să-ți dau, vreau să-ți dau ce-ți trebuie
Oricum nu dau un f*t pe tine
Cine-a zis vreodată că dau un r*hat pe tine?
Niciodată nu-ți împarți jucăriile sau nu comunici
Cred că sunt doar o întâlnire de joacă pentru tine
Știi că-mi pasă-n p*la mea de tine zi de zi
Cred că e timpul să-ți spun adevărul
Dacă-mi împart jucăriile, o să mă lași să rămân?
Nu vreau să plec de la întâlnirea asta de joacă cu tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Play Date” de Melanie Martinez folosește metafora unei întâlniri de joacă pentru a explora sentimentele complicate dintr-o relație unilaterală. Te-ai simțit vreodată ca și cum ai fi doar un partener de joacă pentru cineva? Cântecul surprinde exact această frustrare. Naratoarea este chemată acasă la persoana de care îi place, doar pentru a realiza că totul este un joc. Activități precum „hide and seek” (v-ați ascunselea) sau „board games” (jocuri de societate) devin simboluri pentru o conexiune superficială, în care partenerul este distant și nu comunică niciodată deschis.

Pe parcursul piesei, urmărim un conflict interior intens. La început, naratoarea pretinde că nu îi pasă, ca un mecanism de autoapărare. Totuși, versuri precum „I wish I had monopoly over your mind” (Aș vrea să am monopol asupra minții tale) dezvăluie dorința ei profundă pentru o legătură reală. Piesa atinge punctul culminant la final, când masca indiferenței cade. Ea mărturisește că îi pasă foarte mult și întreabă cu vulnerabilitate dacă poate rămâne, sperând să transforme această „întâlnire de joacă” într-o relație adevărată. Este o poveste despre cum ascundem durerea în spatele unei atitudini dure.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Play Date by Melanie Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLAY DATE BY MELANIE MARTINEZ
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.