WOMB Lyrics in Romanian by Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song WOMB by Melanie Martinez from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O sămânță în mamă
Și am ales acel spațiu pentru mine
Puțin știe ea că e gratuit
Sunt sub acoperire
În timp ce ei așteaptă bucurie, eu plâng
Într-o misiune, învăț și mor
Și-l cunosc pe fratele meu
El va face călătoria mai târziu
Conversații în cosmos
Și e totul un joc acum
Dar odată ce sunt în lume e pierdut
Amintiri dispărute pentru a evolua
Contopind celule și carne, construiesc un bebeluș
Toate organele mele interne
Chiar să văd viitorul chiar în fața ochilor mei
Știu ce urmează, ce urmează
În pântec, scoate-mă acum, în siguranță și sunt teafăr
Taie cordonul, vin
Din senin, și apă din burtă, cald și rece
Gata cu asta acum, ea naște
Mă simt viu, cu cât mă apropii mai mult de viața mea
Împing afară centrul, miezul
Nu mai înot prin floare
Toată planificarea, totuși încă mă simt nepregătit
Lovind, țipând pentru că mi-e frică
Și știu că ea suferă, contracții de iad și moarte
Ochii sunt însângerați, țipând
Contopind spirit, minte și corp
Construind toate organele mele interne
Chiar să văd viitorul chiar în fața ochilor mei
Știu ce urmează, ce urmează
În pântec, scoate-mă acum, în siguranță și sunt teafăr
Taie cordonul, vin
Din senin, și apă din burtă, cald și rece
Gata cu asta acum, ea naște
Mă simt viu, cu cât mă apropii mai mult de viața mea
Împing afară centrul, miezul
Nu mai înot prin floare
Nu mai
Viața e moarte, e viață, e moarte, e viață, e
Did you like this lyrics translation?

wombuter

Womb înseamnă 'uter' sau 'pântec'. Este un cuvânt central în această melodie, deoarece întreaga poveste este narată din perspectiva unui făt nenăscut.

Melanie Martinez folosește acest cuvânt pentru a explora teme profunde legate de naștere, conștiință și tranziția de la viața intrauterină la cea exterioară. Este un cuvânt rar întâlnit în versurile cântecelor pop, ceea ce îl face deosebit de interesant și memorabil în contextul acestei piese.

Melanie Martinez ne poartă într-o călătorie unică în piesa „WOMB”, explorând viața din perspectiva unui bebeluș nenăscut. Versurile descriu o conștiință care există chiar înainte de concepție, un spirit care își alege mama („A seed in mother / And I chose that space for me”) și își amintește de „conversații în cosmos”. Acest suflet știe că viața este o misiune de a învăța și de a evolua, chiar dacă asta înseamnă că amintirile vieții anterioare se vor pierde odată cu nașterea.

Cântecul surprinde dualitatea procesului de naștere: frica și anticiparea. Pe de o parte, bebelușul este conștient de durerea mamei sale („contractions of hell and death”) și se simte speriat și nepregătit („Kicking, screaming cuz I'm scared”). Pe de altă parte, există un sentiment puternic de vitalitate și dorința de a ieși la lumină: „Feeling alive, the closer that I get to my life”. Piesa se încheie cu o reflecție asupra naturii ciclice a existenței, sugerând că viața și moartea sunt interconectate într-un ciclu nesfârșit: „Life is death, is life, is death, is life, is”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including WOMB by Melanie Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WOMB BY MELANIE MARTINEZ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MELANIE MARTINEZ