AVOIDANT Lyrics in Romanian Melanie Martinez

Home / Lyrics Translation / Melanie Martinez / AVOIDANT

Below, I translated the lyrics of the song AVOIDANT by Melanie Martinez from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Oricine te-a rănit

Nu iubește ca mine

Am stat cu mâna-n foc

Prea mult timp, până-mi cade

Ce ascunzi?

Dinții pe care-i smulg

Mi-am ținut brațele deschise

În timp ce-ai luat mașina să continui cearta

Un du-te-vino, ca la trasul de funie, când tu

Pleci, știu că nu durează mult până

Cazi iar în bot, de ce nu mă strângi în brațe?

Nu-s ghicitoare, la ce te gândești?

Dar prezic că o să pleci

Dar nu învăța de la mine, doar ca să-i dai ei

Am muncit pentru asta

Și oricum n-ai vrut niciodată iubirea mea

Joci un joc dăunător

Nu pot să aștept aici o veșnicie

E-adevărat, probabil aș putea găsi mai bine

Dar îți cer să faci un efort

Nu mă răni cum ți-au făcut-o ei

Care-ți sunt secretele?

Merită păstrate?

Doar lasă garda jos

Spune-mi tot ce simți

De ce te temi?

Că o să plec?

Cu cât îți coși buzele ca să nu scapi nimic

Îmi dădeam seama

Un du-te-vino, ca la trasul de funie, când tu

Pleci, mă aduce la un pas de pieire

Data viitoare când cazi în genunchi, n-o să te vindec

Nu-s ghicitoare, nu știu dacă o să

Lupți pentru asta, sau te lupți cu tine

'Fiindcă data viitoare când te-aud țipând la mine, fug

'Fiindcă oricum n-ai vrut niciodată iubirea mea

Joci un joc dăunător

N-o să aștept aici o veșnicie

E-adevărat, probabil aș putea găsi mai bine

Dar cred că mi-e mai bine singură

Am mai avut de-a face cu unii ca tine

Dacă amintirea noastră o să apună

Atunci o să știu că am făcut tot ce-am putut

Să-ți arăt adâncimile pe care iubirea le poate atinge

Când ești pe-afară, vorbind cu cineva nou

Gândește-te la tot ce ți-am oferit

Poate primește și ea o parte din asta

Asta poate face iubirea mea

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Bun venit la AVOIDANT, o piesă de la artista americană Melanie Martinez care explorează o relație complicată și frustrantă. Melodia ne poartă în mijlocul unui joc emoțional de-a 'trage-sfoara', unde naratoarea încearcă din răsputeri să se apropie de partenerul ei. Însă, acesta pare să ascundă secrete și să o respingă constant, probabil din cauza rănilor din trecut. Este o poveste despre a oferi iubire cuiva care nu știe cum să o primească.

Simțim cum frustrarea ei crește pe măsură ce realizează că eforturile sunt în zadar și că se află într-un 'joc dăunător'. Ea îl imploră pe partener să renunțe la secrete și la temeri, dar în final ajunge la o concluzie dureroasă: uneori, oricât de mult ai iubi, este mai bine să te alegi pe tine și să pleci. Cântecul este un memento puternic că nu poți vindeca pe cineva care nu vrea să fie vindecat și că meriți o iubire care nu trebuie 'smulsă cu forța'.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including AVOIDANT by Melanie Martinez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melanie Martinez AVOIDANT Lyrics