Cry Baby Lyrics in Romanian Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Cry Baby by Melanie Martinez from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E o fată
Chorus 1
Doamne, e o plângăcioasă
Pari să înlocuiești
Creierul cu inima
Îți iei totul atât de personal
Și-apoi te destrami
Încerci să explici
Dar înainte să începi
Lacrimile de plângăcioasă
Ies din întuneric
Cineva învârte robinetul
La robinetul din ochii tăi
Și curg șiroaie
Unde toți pot vedea
Inima ta e prea mare pentru corpul tău
De-asta nu încape înăuntru
Și curg șiroaie
Unde toți pot vedea
Îți zic plângăcioasă, plângăcioasă
Dar nu-ți pasă
Plângăcioasă, plângăcioasă
Așa că râzi prin lacrimi
Plângăcioasă, plângăcioasă
Că nu-ți pasă
Lacrimile cad la pământ
Doar îi lași să se înece
Doar îi lași să se înece
Plângăcioasă, plângăcioasă
Ești pe cont propriu
Și ți-ai pierdut toți prietenii
Ți-ai spus că
Nu tu ești de vină, ci ei
Ești unică
Și nimeni nu înțelege
Dar lacrimile alea de plângăcioasă
Tot revin iar și iar
Ceva învârte de mâner
La robinetul din ochii tăi
Și curg șiroaie
Unde toți pot vedea
Inima ta e prea mare pentru corpul tău
De-asta nu încape înăuntru
Și curg șiroaie
Unde toți pot vedea
Îți zic plângăcioasă, plângăcioasă
Dar nu-ți pasă
Plângăcioasă, plângăcioasă
Așa că râzi prin lacrimi
Plângăcioasă, plângăcioasă
Că nu-ți pasă
Lacrimile cad la pământ
Tu doar îi lași să se înece
Plângăcioasă, plângăcioasă
Tu doar îi lași să se înece
Plângăcioasă, plângăcioasă
Tu doar îi lași să se înece
Te privesc și mă văd pe mine
Te cunosc mai bine decât oricine
Am același robinet
În ochii mei
Așa că lacrimile tale sunt ale mele
Îmi zic plângăcios, plângăcios
Dar nu-mi pasă
Plângăcioasă, plângăcioasă
Râd prin lacrimile mele
Plângăcioasă, plângăcioasă
Fiindcă nu-mi pasă
Lacrimile cad la pământ
Doar le las să se înece
Plângăcioasă, plângăcioasă
Doar le las să se înece
Plângăcioasă, plângăcioasă
Tu doar îi lași să se înece
Ei zic că ești plângăcioasă, plângăcioasă
Doar le las să se înece
Plângăcioasă, plângăcioasă
Tu doar îi lași să se înece
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Cry Baby” ne invită în universul unui personaj care, deşi este luat peste picior pentru sensibilitatea ei, refuză să-şi închidă stropii de emoţie. Versurile lui Melanie Martinez descriu o fată ale cărei lacrimi curg ca un „robinet” imposibil de oprit; inima ei este prea mare pentru corpul ei şi, tocmai de aceea, emoţiile ies la suprafaţă „unde toată lumea poate vedea”. Melodia transformă insulta „plângăcioaso” într-un titlu de glorie: Cry Baby îşi asumă vulnerabilitatea, râde printre lacrimi şi demonstrează că empatia nu este o slăbiciune, ci un super-putere care ne face unici.

În a doua parte, naratoarea recunoaşte că se vede pe sine în Cry Baby – aceeaşi „baterie de lacrimi” îi pulsează în ochi. Mesajul devine astfel unul de solidaritate: suntem mai mulţi decât credem care simţim „prea mult” şi nu ar trebui să ne ruşinăm de asta. În loc să ne reprimăm sentimentele, piesa ne încurajează să le „lăsăm să se înece” pe podea, eliberându-ne de etichetele impuse de ceilalţi. „Cry Baby” este, în esenţă, un imn al acceptării de sine: plânsul devine formă de rezistenţă, iar lacrimile – un limbaj prin care ne regăsim identitatea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cry Baby by Melanie Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRY BABY BY MELANIE MARTINEZ
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.