Sopa fría Lyrics in English M-Clan
Below, I translated the lyrics of the song Sopa fría by M-Clan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi estrella roja se esfumó
My red star vanished
Jugando al ajedrez
Playing chess
Me cambió por un cantante de hip-hop
He traded me for a hip-hop singer
Entre vodka y clamoxyl
Between vodka and clamoxyl
Amanecí en mi cama hoy
I dawned in my bed today
Año bisiesto y con lo puesto nada más
Leap year and with it just put
Te fuiste a moscú
You went to moscow
Me dejaste sin menú
You left me without a menu
Soplándole a la sopa fría
Blowing the cold soup
Como un esquimal
Like an Eskimo
Al que le ha sentado mal
The one who's had a hard time
La sopa fría
Cold soup
Mi sentido y mi común
My sense and my common
Que antes se llevaban bien
They used to get along
Se dijeron 'hasta luego, nunca más'
They said 'see you later, never again'
Aproveché para escapar
I took the opportunity to escape
Entre tanta estupidez
Among all this stupidity
Y me dieron carnavales sin volver a casa
And they gave me carnivals without coming home
Te fuiste a moscú
You went to moscow
Y ahora me bebo el mar
And now I drink the sea
Y en éste charco no hago pie
And in this puddle I don't stand
Y brindo con caviar
And here's a jump with caviar
Para que vuelvas de una vez
So you can come back at once
Te fuiste a moscú
You went to moscow
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE M-CLAN