Below, I translated the lyrics of the song Escucha Mi Voz by M-Clan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que piensas mamá
what do you think mom
Hoy te vine a ver
I came to see you today
Quiero demostrar
I want to show
Que enserio te ame
I really love you
No te voy a dejar
I am not going to leave you
Tú a mi me conoces
you know me
No lo haría jamás
I would never
Siempre a ti volveré
I will always return to you
Piensa un poco más, abre tu mente
Think some more, open your mind
Tú sabes bien que voy de frente
You know well that I'm going ahead
Por más que quieran detenerme
As much as they want to stop me
Siempre mi ser, va a buscar tenerte
Always my being, will seek to have you
Presta mucha atención a lo que digo
Pay close attention to what I say
Hay mucha gente que busca lo mismo
There are many people looking for the same
Pero lo que consiguen es muy distinto
But what they get is very different.
Por eso quieren hacer de lo nuestro un 'circo'
That's why they want to make ours a 'circus'
Escucha mi voz
Listen to my voice
Te quiere decir
he wants to tell you
Que creas en mi
that you believe in me
To' lo que busco
All what I'm looking for
Que en ti yo
that in you I
Lo encontraría
i would find it
Mi lady, mi lotería
My lady, my lottery
Yo a ti te daré mis días
I will give you my days
Nonono no-no tranquila
Nonono no-no calm down
Siéntate y traigo el tequila
Sit down and I'll get the tequila
Aún quieres algo conmigo ?
Do you still want something with me?
Yo aún sueño contigo
I still dream of you
No me importa que digan babe
I don't care what they say babe
Tú siempre lo debes ver
you should always see it
Conoces a mi mamá
you know my mom
No lo hace cualquier mujer
Not every woman does
En mi deberías confiar
you should trust me
Prometo no fallaré
I promise I won't fail
Juntos siempre hasta final
Together always until the end
En el cora te llevaré
I will take you in my heart
Estoy aquí contigo, tamo' activo
I'm here with you, we're active
Soy feliz teniéndote al lado mío
I am happy having you by my side
Te cuidare mientras yo esté vivo
I'll take care of you while I'm alive
El amor que te tengo es infinito
The love I have for you is infinite
Y no, baby no
And no, baby no
No estás puesta pal' dolor
You are not put to pain
Te daré todo mi amor
I will give you all my love
Escucha mi voz
Listen to my voice
Te quiere decir
he wants to tell you
Que creas en mi
that you believe in me
To' lo que busco
All what I'm looking for
Que en ti yo
that in you I
Lo encontraría
i would find it
Mi lady, mi lotería
My lady, my lottery
Yo a ti te daré mis días
I will give you my days
Escucha mi voz
Listen to my voice
Te quiere decir
he wants to tell you
Que creas en mi
that you believe in me
To' lo que busco
All what I'm looking for
Que en ti yo
that in you I
Lo encontraría
i would find it
Mi lady, mi lotería
My lady, my lottery
Yo a ti te daré mis días
I will give you my days
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © DistroKid
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.