Arenas Movedizas Lyrics in English M-Clan
Below, I translated the lyrics of the song Arenas Movedizas by M-Clan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Arenas movedizas cuchillos del revés
quicksand knives inside out
Alambradas con espinas
barbed wire fences
Serpientes de cascabel un rio de gasolina
Rattlesnakes a river of gasoline
Y una cerilla en la mano
And a match in hand
Por si decide volver
In case you decide to come back
Voy a cambiar de rostro
I'm going to change my face
De nombre y de ciudad
By name and city
Voy a volverme invisible
I will become invisible
Ocultar mi identidad construir un muro alto
Hide my identity build a high wall
Para encerrarme dentro
to lock myself inside
Y tirar la llave al mar
And throw the key into the sea
Para que ya no me encuentre
So that you no longer find me
Para no volverla a ver
To never see her again
Olvidar la vida que soñé
Forget the life I dreamed of
Llevarme al fin del mundo
Take me to the end of the world
Dónde no llegue el amor
where love does not arrive
Ni el maldito ser humano
nor the damn human being
Ni tampoco vuestro Dios abandonadme
Nor will your God abandon me
Encerradme para siempre
lock me up forever
Tansolo quiero que llueva
I just want it to rain
Y que no pare jamás
And never stop
Que se borren todas mis huellas
That all my traces be erased
Y se inunde este lugar en un lago de cenizas
And flood this place into a lake of ashes
Poder ahogar esta pena
Being able to drown this sorrow
Para que ya no me encuentre
So that you no longer find me
Para no volverla a ver
To never see her again
Olvidar la vida que soñé
Forget the life I dreamed of
Y que ella no me encuentre
And that she doesn't find me
Y no parar de correr
and not stop running
Olvidar la vida que soñé
Forget the life I dreamed of
Para que ya no me encuentre
So that you no longer find me
Para no volverla a ver
To never see her again
Olvidar la vida que soñé soñé
Forget the life I dreamed I dreamed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE M-CLAN