Cómo Duele Lyrics in English by Matisse
Below, I translated the lyrics of the song Cómo Duele by Matisse from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He caído en el intento
I have fallen in the attempt
De olvidarte por tercera vez
To forget you for the third time
Y no puedo
and I can't
Qué difícil el invierno
How difficult the winter
Y el verano sin tus manos, se hace otoño sin quererlo
And summer without your hands becomes autumn without wanting it
Qué difícil no pensarte
How difficult not to think about you
Qué difícil no extrañarte
How difficult not to miss you
Corazón
heart
Qué difícil que no sabes
How difficult that you don't know
Que me sigues matando de amor
that you keep killing me with love
Cómo duele no tenerte
How it hurts not to have you
Que sin ti voy a estar mal para siempre
That without you I will be bad forever
Cómo duele ya no verte
How it hurts not to see you anymore
Me da miedo que ya nunca recuerdes
I'm afraid you'll never remember
Que te quise, que te quiero
That I loved you, that I love you
Y te voy a querer
and I'm going to love you
Aunque tú no estés
Although you are not there
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
No
No
He caído en el recuerdo
I have fallen into memory
Llevo noches sin poder dormir
I have spent nights without being able to sleep
Todo el tiempo
all the time
Me la paso reviviendo
I spend it reliving
Los momentos que vivimos no se salen de mi pecho
The moments we live do not get out of my chest
Qué difícil no pensarte
How difficult not to think about you
Qué difícil no extrañarte
How difficult not to miss you
Corazón
heart
Qué difícil que no sabes
How difficult that you don't know
Que me sigues matando de amor
that you keep killing me with love
Cómo duele
How it hurts
No tenerte
not having you
Que sin ti voy a estar mal para siempre
That without you I will be bad forever
Cómo duele
How it hurts
Ya no verte
no longer see you
Me da miedo que ya nunca recuerdes
I'm afraid you'll never remember
Que te quise
that I loved you
Que te quiero
that I love you
Y te voy a querer
and I'm going to love you
Aunque tú no estés
Although you are not there
Aunque estés con alguien, aquí estás también
Even if you are with someone, you are here too
Clavada en mi corazón
Nailed in my heart
Estos ojos no han dejado de llover
These eyes have not stopped raining
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Cómo duele no tenerte
How it hurts not to have you
Que sin ti voy a estar mal para siempre
That without you I will be bad forever
Cómo duele ya no verte
How it hurts not to see you anymore
Me da miedo que ya nunca recuerdes
I'm afraid you'll never remember
Que te quise, que te quiero
That I loved you, that I love you
Y te voy a querer
and I'm going to love you
Aunque tú no estés
Although you are not there
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Aunque tú no estés
Although you are not there
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Yo siempre te voy a querer
I will always love you
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Aunque tú no estés
Although you are not there
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MATISSE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music