H.A.T.E.U. Lyrics in Romanian Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song H.A.T.E.U. by Mariah Carey from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
A fost odată
Am jurat să nu ne spunem adio
Verse 1
Ceva ne-a acaparat și ne-am schimbat
Apoi ai stat singur din orgoliu
Și eu am stat acasă și am plâns
Cum de s-a terminat basmul nostru așa
Chorus 1
Ne-am luptat rundă după rundă până am doborât iubirea
Stăteam întinși în ring fără să scoatem un sunet
Și dacă asta-i o metaforă pentru noi doi
De ce e atât de greu să spunem adio
Abia aștept să te urăsc
Să te fac să suferi cum sufăr eu
Chorus 1
Încă nu pot să scap de tine
Abia aștept să depășesc
Aceste stări emoționale
Chorus 1
Pare o cauză pierdută
Abia aștept să te înfrunt
Să te dobor atât de jos
Chorus 1
Să nu mai ai unde să mergi
Abia aștept să te urăsc
Bridge
Nu e nevoie să mă suni
Pentru că mi-am schimbat numărul azi
Bridge
Și de fapt, cred că mă mut
Scuze, frustrarea mă face să fiu aiurea
Și tot mai am un ultim lucru de spus
Și vreau doar să te strâng în brațe, să te ating, să te simt
Să fiu lângă tine
Bridge
Îmi lipsești, iubitule, iubitule, iubitule
M-am săturat să încerc să mă prefac
Dar nu pot face nimic
Iubitule, abia aștept să te urăsc
Chorus 3
Abia aștept să te urăsc
Să te fac să suferi cum sufăr eu
Chorus 3
Încă nu pot să scap de tine
Abia aștept să depășesc
Aceste stări emoționale
Chorus 3
Pare o cauză pierdută
Abia aștept să te înfrunt
Să te dobor atât de jos
Chorus 3
Să nu mai ai unde să mergi
Abia aștept să te urăsc, iubitule
Outro
Abia aștept să te u-r-ă-s-c
Pentru că acum am nevoie de tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bun venit la o baladă R&B clasică de la legendara Mariah Carey! Titlul melodiei, H.A.T.E.U., este un acronim ingenios pentru expresia în engleză Having A Typical Emotional Upset (A avea o supărare emoțională tipică), dar este și un joc de cuvinte care sună exact ca I hate you (Te urăsc). Această melodie explorează caruselul de emoții care urmează unei despărțiri dureroase. Este despre acea luptă interioară pe care o simți atunci când o parte din tine vrea cu disperare să își urască fostul partener pentru a putea merge mai departe, dar cealaltă parte încă îl iubește și îi simte lipsa.

Mariah cântă despre cum o poveste de dragoste ca în basme s-a transformat într-un meci de box în care dragostea a fost făcută K.O. Ea încearcă să fie puternică, își schimbă numărul de telefon și se gândește să se mute, dar în adâncul sufletului, este încă prinsă în trecut. Versurile 'I can't wait to hate you' (Abia aștept să te urăsc) se repetă ca o mantră, arătând dorința ei de a scăpa de durere. Însă, la final, mărturisește adevărul: 'Cause right now I need you' (Pentru că acum am nevoie de tine). Este o melodie perfectă despre cât de complicat este să spui adio cuiva pe care încă îl iubești.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including H.A.T.E.U. by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH H.A.T.E.U. BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.