Anytime You Need A Friend Lyrics in Romanian Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Anytime You Need A Friend by Mariah Carey from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dacă ești singur
Și ai nevoie de-un prieten
Și necazurile par că
Nu se termină niciodată
Doar amintește-ți
Să-ți păstrezi credința
Și iubirea va fi acolo
Să-ți lumineze calea
Chorus 1
Oricând ai nevoie de-un prieten
Voi fi aici
Nu vei mai fi niciodată singur
Așa că nu te teme
Chiar de ești la mile depărtare
Sunt alături de tine
Să nu fii singur niciodată
Iubirea va îndrepta totul
Verse 2
Când umbrele te-nconjoară
Și spiritul îți slăbește
Amintește-ți doar că nu ești singur
Și iubirea va fi acolo
Să te călăuzească acasă
Chorus 2
Oricând ai nevoie de-un prieten
Voi fi aici
Nu vei mai fi niciodată singur
Așa că nu te teme
Chiar de ești la mile depărtare
Sunt alături de tine
Să nu fii singur niciodată
Iubirea va îndrepta totul
Bridge
Dacă doar crezi în mine
Te voi iubi la nesfârșit
Ia-mă de mână
Primește-mă în inima ta
Voi fi acolo mereu, baby
Nu-ți voi da drumul
N-o să-ți dau drumul niciodată
Chorus 3
Oricând ai nevoie de-un prieten
Voi fi aici
Nu vei mai fi niciodată singur
Așa că nu te teme
Chiar de ești la mile depărtare
Sunt alături de tine
Să nu fii singur niciodată
Totul e bine
Totul e bine
Chorus 3
Oricând ai nevoie de-un prieten
Voi fi aici
Să nu mai fii singur niciodată
Așa că nu te teme
Chiar de ești la mile depărtare
Sunt alături de tine
Să nu fii singur niciodată
Totul e bine
Totul e bine
Chorus 3
Oricând ai nevoie de-un prieten
Voi fi aici
Nu vei mai fi niciodată singur
Așa că nu te teme
Chiar de ești la mile depărtare
Sunt alături de tine
Să nu fii singur niciodată
Totul e bine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Walter Afanasieff, Mariah Carey
Did you like this lyrics translation?

diminishingdiminuând / scăzând

Diminishing înseamnă 'a scădea' sau 'a se reduce', adesea treptat. Este un verb mai elegant decât simplele 'get smaller' sau 'decrease'.

În acest cântec, Mariah Carey îl folosește într-un mod foarte emoționant pentru a descrie sentimentul de pierdere a speranței: "When your spirit [is] diminishing" (Când spiritul tău slăbește). Este un cuvânt puternic care surprinde perfect vulnerabilitatea pe care o simțim uneori.

Te-ai simțit vreodată singur și ai avut nevoie de un prieten? Superba baladă a artistei americane Mariah Carey, „Anytime You Need A Friend”, este ca o îmbrățișare caldă sub formă de cântec. Este o declarație puternică despre prietenie, sprijin necondiționat și credință. Melodia ne amintește că, indiferent cât de grele par problemele, nu suntem niciodată cu adevărat singuri.

Versurile transmit un mesaj plin de speranță: chiar și atunci când „umbrele se apropie” și spiritul îți este la pământ, dragostea și credința sunt acolo pentru a-ți lumina calea. Este o promisiune sinceră că cineva îți va fi mereu alături, indiferent de distanță. Așadar, data viitoare când te simți singur, amintește-ți de acest cântec. Este un imn dedicat puterii prieteniei adevărate, care te asigură că:

„Oricând ai nevoie de un prieten, Voi fi aici.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anytime You Need A Friend by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANYTIME YOU NEED A FRIEND BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.