HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE Lyrics in English Maria Becerra
Below, I translated the lyrics of the song HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE by Maria Becerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy por fin ha llegado el día
Today the day has finally arrived
Ya no hay más distancia en el calendario
There's no more distance on the calendar
Ya no existen las diferencias de horarios
Time differences no longer exist
Se juntarán tu boca y la mía (tu boca y la mía)
Your mouth and mine will meet (your mouth and mine)
Después de estar esperando tantos año' (te extraño, mi amor)
After waiting so many years (I miss you, my love)
Y de acostumbrarme a sentir que te extraño
And getting used to feeling that I miss you
Ya no habrá más distancia, ya no existirá un reloj
There'll be no more distance, a clock won't exist anymore
Y se borrarán los kilómetros entre tú y yo
And the kilometers between you and I will be erased
Porque una vez que vea cómo aterriza tu avión
Because once I see your plane land
Seremos uno los do'
We'll be one, the two of us
Ahora no me dirán que estoy loca
Now they won't tell me I'm crazy
Porque al fin puedo besarte en la boca
Because I can finally kiss you on the mouth
Ya no te miro a los ojos por el celular
I no longer look into your eyes through the phone
Todo lo que deseamos hoy se vuelve realidad
Everything we wished for today becomes reality
Yey, hasta que la muerte no' separe
Yey, until death do us part
Hasta que la muerte no' separe
Until death do us part
Hasta que la muerte no' separe
Until death do us part
Se juntarán tu boca y la mía
Your mouth and mine will meet
Hasta que la muerte no' separe (no' separe, baby)
Until death do us part (do us part, babe)
Hasta que la muerte no' separe
Until death do us part
Hasta que la muerte no' separe, yeah-yeah-yey
Until death do us part, yeah-yeah-yey
A partir de hoy se juntarán nuestros camino'
From today on, our paths will join
Y seremo' los autore' de nuestro destino
And we'll be the authors of our destiny
Siento que cambiaste hasta el aire que respiro
I feel you changed even the air I breathe
Quédate conmigo
Stay with me
Este amor es más profundo que to' los mares
This love is deeper than all the seas
Somos dos navegando en las dificultade'
We're two sailing through difficulties
Es tu voz que me saca de las tempestade'
It's your voice that pulls me from the storms
Tú y yo hasta que la muerte no' separe
You and I until death do us part
Hasta que la muerte no' separe
Until death do us part
Hasta que la muerte no' separe
Until death do us part
Hasta que la muerte no' separe
Until death do us part
Se juntarán tu boca y la mía
Your mouth and mine will meet
Hasta que la muerte no' separe (no' separe, baby)
Until death do us part (do us part, babe)
Hasta que la muerte no' separe
Until death do us part
Hasta que la muerte no' separe, yeah-yeah-yey
Until death do us part, yeah-yeah-yey
Ahora no me dirán que estoy loca
Now they won't tell me I'm crazy
Porque al fin puedo besarte en la boca
Because I can finally kiss you on the mouth
Ya no te miro a los ojos por el celular
I no longer look into your eyes through the phone
Todo lo que deseamos hoy se vuelve realidad
Everything we wished for today becomes reality
Ey-ey
Ey-ey
Retumban las bocina'
The horns are blaring
La Nena de Argentina
The Argentine Girl
Lady, lady, lady
Lady, lady, lady
2022
2022
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
tempestades — storms
Tempestades translates to "storms" or "tempests". It's a more dramatic and evocative word than the common "tormentas", making it stand out.
In the song, Maria Becerra uses it metaphorically to describe life's difficulties, singing, "Es tu voz que me saca de las tempestades" (It's your voice that pulls me out of the storms). This highlights the partner's role as a source of comfort and strength during challenging times, adding a poetic depth to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARIA BECERRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music