BORRACHA Lyrics in English Maria Becerra , Gloria Trevi

Home / Lyrics Translation / Maria Becerra / BORRACHA

Below, I translated the lyrics of the song BORRACHA by Maria Becerra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You're drunk

You call me only if you're drunk

You call me because sober you're not so macho

I know it because you always get so nasty

If you're drunk

And now don't hide

I'll be able to be good, but never a fool

Friend, pour me a very big drink

To forget that they cheated on me

I also get drunk

Chorus 1

I'm going to drink, drink, drink, drink, drink

I'm going to sing and shout and swear that I'm not your woman

And you're going to cry, cry, cry, cry, cry

And it's going to hurt, hurt, hurt, hurt, hurt

You're going to suffer when you see that I'm fine without you

You're not macho, you're unfaithful

Verse 2

And I'm drunk

But you know well that it's not for the same reason

If I drink it's not to erase your mirage

I'm going to pour tequila and salt on this wound

And on your cynicism, and don't ask me for forgiveness anymore, no

Find another one, because this one didn't believe you

And you want to follow me again

You want to suffer, can't you see that I'm better, better without you?

Chorus 2

And now I'm going to drink, drink, drink, drink, drink

I'm going to drink, drink, drink, drink, drink

I'm going to shout, cry and swear that I'm not your woman

And you're going to cry, cry, cry, cry, cry

And it's going to hurt, hurt, hurt, hurt, hurt

You're going to suffer when you see that I'm fine without you

You're not macho, you're unfaithful

And you're drunk

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

BORRACHA mixes Maria Becerra’s fiery Argentine flow with Gloria Trevi’s iconic attitude to create a no-nonsense breakup anthem. The song opens with a fed-up narrator who notices her ex only dials her number when he’s drunk. Instead of falling for the same late-night apologies, she calls him out, branding him “infiel” and “no macho” while ordering another round for herself. The alcohol here isn’t about numbing the pain; it’s a toast to new-found freedom, a beat-driven ritual that turns heartbreak into a celebration of self-respect.

With pounding urbano rhythms and chant-ready hooks (“Voy a tomar, tomar, tomar”), the two artists flip the script on the classic drunk-dial cliché. Every shout, sip and laugh inside the lyrics is a declaration that she’s better without him. By the time the chorus loops, listeners are invited to raise a glass, sing along and remember: sometimes the best revenge is showing up on the dance floor happier, louder and unapologetically in control.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maria Becerra BORRACHA Lyrics