Below, I translated the lyrics of the song Acaramelao / Endúlzame los Oídos by María Becerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
La noche me ha sorprendido
The night has surprised me
No esperaba volverte a ver
I didn't expect to see you again.
Me quedé sin ilusiones
I was left without llions
Después de la última vez
after the last time
Sé que cambiamos un poco
I know we changed a bit.
No me digas que no es cierto
Don't tell me it's not true.
Lo nuestro fue para siempre
ours was forever.
Y duro solo un momento
and hard only a moment
Chorus 1
Quiero que estés aquí a mi lado
I want you to be here by my side
Sé que suena acaramela'o
I know it sounds like acaramela'o
Pero es que tú me tienes loca
But it's just that you're crazy.
Y de lejitos se me nota, es que no puedo sin ti
And I can't without you
Aquí a mi lado
here by my side
Sé que suena acaramela'o
I know it sounds like acaramela'o
Pero es que tú me tienes loca
But it's just that you're crazy.
Y de lejitos se me nota, que no puedo sin ti
and of the little things I notice, that I cannot without you
Verse 2
Yo no sé mañana
I don't know tomorrow.
Si despertarás en mi cama
If you wake up in my bed
¿Pa' qué dejar la lu' apagada?
What's going to leave the lu' off?
Si yo a ti te quiero ver
If I want to see you
Y si tú me llamas
And if you call me
Porque te has quedado con ganas
'Cause you're looking forward to it.
No esperemos hasta mañana
Let's not wait till tomorrow.
Esta noche no me digas nada
Don't tell me anything tonight.
Solo endúlzame los oídos
Just bow my ears.
Esta noche olvidemos todo (Sé que suena acaramelado)
Tonight let's forget everything (I know it sounds screechy)
Solo háblame de amor
Just talk to me about love
Esta noche no me pidas nada
Tonight, don't ask me anything.
Solo endúlzame los oídos
Just bow my ears.
Esta noche olvidemos todo
Tonight, let's forget everything.
Solo háblame de amor
Just talk to me about love
Outro
Háblame de amor
Talk to me about love
Háblame de amor
Talk to me about love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.